1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 3 00:00:37,278 --> 00:00:40,109 အချိန်ကုန်။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း! Ref! Ref! ခဏပွဲရပ်ခြင်း! 4 00:00:41,489 --> 00:00:45,010 ဒင်း! 5 00:00:45,114 --> 00:00:46,667 ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှင်နေပါ။ အရှိန်မြှင့်။ 6 00:00:46,770 --> 00:00:50,050 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သင့်တွင် 44 စက္ကန့်ကျန်သေးသည်။ 7 00:00:50,153 --> 00:00:51,672 ဒါပဲ။ ဒါပဲသင်ရတယ်။ 8 00:00:51,775 --> 00:00:54,813 ဒါကြောင့် အားပေးမှုတွေကို မေ့လိုက်ပါ လူစုလူဝေး၊ လူသစ်စုဆောင်းသူများ၊ 9 00:00:54,916 --> 00:00:56,642 အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 10 00:00:56,746 --> 00:01:00,129 ဒင်း၊ ဘောလုံးကို ရှာပါ။ Horse ကိုရှာပါ။ 11 00:01:00,232 --> 00:01:01,613 - ရပါတယ် သူဌေး။ - မြင်း၊ 12 00:01:01,716 --> 00:01:03,063 ခြင်းတောင်းကိုရှာပါ။ - ဟမ်။ 13 00:01:03,166 --> 00:01:04,788 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ သံမဏိဝုဖ်၊ အူသံ။ 14 00:01:04,892 --> 00:01:06,066 သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ 15 00:01:06,169 --> 00:01:07,032 တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး! - တစ်ခု။ နှစ်ယောက်။ သုံး! 16 00:01:08,413 --> 00:01:10,000 ရွှေ့၊ ရွှေ့! 17 00:01:10,104 --> 00:01:11,347 - အို၊ ယို။ Mason သို့ ယူပါ။ - ဘောလုံး၊ ဘောလုံး၊ ဘောလုံး။ 18 00:01:11,450 --> 00:01:12,865 - မြင်းပွင့်ပြီ။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 19 00:01:12,969 --> 00:01:14,004 ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်! 20 00:01:14,108 --> 00:01:16,593 မြင်း! 21 00:01:19,113 --> 00:01:20,287 - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ - အင်း! 22 00:01:20,390 --> 00:01:22,151 - သွားကြရအောင် ကလေး။ - ဟူး ဟူး! 23 00:01:22,254 --> 00:01:24,567 ဟုတ်တယ်! မင်းဒါကို ရပြီ Mason! 24 00:01:24,670 --> 00:01:25,878 - ဟူး! - အင်း! 25 00:01:25,982 --> 00:01:27,777 မင်းဒါကို ရပြီ Mason! 26 00:01:30,987 --> 00:01:33,300 ပန်းရံ... 27 00:01:33,403 --> 00:01:35,164 မြင်း! 28 00:01:37,925 --> 00:01:39,168 သွား! သွား! သွား! 29 00:01:39,271 --> 00:01:41,204 သူ့ကိုမြင်တယ်။ အဟ! 30 00:01:43,137 --> 00:01:44,863 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! မြင်း! 31 00:01:48,177 --> 00:01:50,800 ပစ်! ပစ်! မင်းရိုက်ချက်။ 32 00:01:50,903 --> 00:01:53,320 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 33 00:01:53,423 --> 00:01:54,804 ရွှေ့ပါ။ 34 00:02:08,438 --> 00:02:10,544 ပန်းရံ... 35 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 - ဟုတ်တယ်! - အင်း! 36 00:02:30,253 --> 00:02:32,462 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 37 00:02:38,986 --> 00:02:40,608 ဟေ့ မြင်းငရဲက ဘယ်မှာလဲ။ 38 00:02:40,712 --> 00:02:41,954 - Steel Wolves! - Steel Wolves! 39 00:03:00,387 --> 00:03:02,803 ပန်းရံ... 40 00:03:10,293 --> 00:03:12,157 ပန်းရံ... 41 00:03:21,580 --> 00:03:24,065 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ မရသေး! 42 00:03:24,169 --> 00:03:25,170 အဆင်ပြေလား? 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,349 ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ! 44 00:03:34,317 --> 00:03:35,525 ကြည့်ပါ! 45 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 မြင်လား? မြင်လား? သွားပြီ။ 46 00:03:39,909 --> 00:03:41,945 ကောင်းပါပြီ? 47 00:03:42,049 --> 00:03:43,775 တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 48 00:04:06,453 --> 00:04:09,421 အဲဒီမှာ သူ! လက်ကိုင်ဘုရင်! 49 00:04:09,525 --> 00:04:11,147 မြင်း၊ မင်းလူ။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်! 50 00:04:11,251 --> 00:04:12,459 ဟုတ်တယ်! 51 00:04:12,562 --> 00:04:14,737 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြစို့ လူ။ 52 00:04:14,840 --> 00:04:16,256 ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ အဲမှာ။ 53 00:04:16,359 --> 00:04:18,085 ဒါ လှပတဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။ 54 00:04:18,188 --> 00:04:19,500 မင်းသိလား - အင်း။ 55 00:04:29,130 --> 00:04:30,546 မြင်း! 56 00:04:30,649 --> 00:04:32,099 လာပါလူ။ မင်းအဲဒီမှာ ထာဝရရှိနေခဲ့တယ်။ 57 00:04:32,202 --> 00:04:33,825 မင်းအဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်းနေတာ သေချာလား သူငယ်ချင်း။ 58 00:04:33,928 --> 00:04:35,309 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အင်း။ 59 00:04:35,413 --> 00:04:36,379 ငါနဲ့ မင်းအမေပဲ... 60 00:04:48,943 --> 00:04:51,014 Aahhh! 61 00:04:58,159 --> 00:05:00,230 မြင်း! မဟုတ်ဘူး! 62 00:05:00,334 --> 00:05:02,232 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်! တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ 63 00:05:02,336 --> 00:05:04,200 တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ 64 00:05:06,064 --> 00:05:08,031 မြင်း! 65 00:05:25,842 --> 00:05:29,708 ♪ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။ စိတ်ပျက်အားငယ်သောအချိန်များတွင်♪ 66 00:05:29,812 --> 00:05:33,747 ♪ ဒီအချိန်တွေဟာ စိတ်ပျက်စရာအချိန်တွေ၊ ချစ်လေး♪ 67 00:05:33,850 --> 00:05:37,716 ♪ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လမ်းမရှိဘူး။ 68 00:05:37,820 --> 00:05:41,617 ♪ ထွက်လမ်းမရှိဘူး၊ ငါကြောက်တယ်။ 69 00:05:49,763 --> 00:05:53,491 ♪ ငါ တောင့်ခံပြီးပြီ။ ငါ့မျက်ရည်တွေ ♪ 70 00:05:53,594 --> 00:05:57,598 ♪ ဒီလောက်ပဲ ဖိအားတွေ များနေတယ်။ မပြပါနဲ့♪ 71 00:05:57,702 --> 00:06:01,706 ♪ ချိန်ကိုက်ဗုံးလိုပါပဲ။ လွဲနေတယ်♪ 72 00:06:01,809 --> 00:06:05,710 ♪ တစ်နေ့ကျရင် ပေါက်ကွဲသွားနိုင်တယ်။ 73 00:06:05,813 --> 00:06:09,438 ♪ မတွန်းပါနဲ့၊ မတွန်းပါနဲ့။ 74 00:06:09,541 --> 00:06:12,924 ♪ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 75 00:06:13,027 --> 00:06:15,098 ♪ ငါ့နောက်ကျော 76 00:06:15,202 --> 00:06:18,067 ♪ နံရံဆီသို့ 77 00:06:18,170 --> 00:06:20,863 ♪ ငါ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 78 00:06:20,966 --> 00:06:23,141 ♪ ငါ့နောက်ကျော 79 00:06:23,244 --> 00:06:24,245 ♪ နံရံဆီသို့ 80 00:06:24,349 --> 00:06:25,833 ♪ နံရံဆီသို့ 81 00:06:25,937 --> 00:06:28,629 ♪ ငါ အခွင့်ကောင်းတစ်ခု ရနိုင်တယ်။ အားလုံး ♪ 82 00:06:28,733 --> 00:06:31,080 ♪ ငါ့နောက်ကျော 83 00:06:31,183 --> 00:06:32,150 ♪ နံရံဆီသို့ 84 00:06:32,253 --> 00:06:34,083 ♪ နံရံကို ပြန်သွားသည် 85 00:06:34,186 --> 00:06:37,258 ♪ ငါ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 86 00:06:39,778 --> 00:06:43,403 ♪ မင်းမှာ အသာစီးရနေတယ်။ 87 00:06:43,506 --> 00:06:47,476 ♪ အင်း ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ♪ ရှုံးဖို့ 88 00:06:52,757 --> 00:06:53,896 ထ၍ တောက်။ 89 00:06:53,999 --> 00:06:55,069 - ယေရှု၊ Rel! - အိုး! 90 00:06:55,173 --> 00:06:56,346 ခေါက်တာ ဘာထူးလဲ။ 91 00:06:56,450 --> 00:06:57,865 မင်းသာဝင်တော့မယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 92 00:06:57,969 --> 00:06:59,591 အခြေချနေထိုင်တာ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 93 00:06:59,695 --> 00:07:02,076 သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ နေရာလွတ်ကို ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါ။ 94 00:07:02,180 --> 00:07:03,561 ငါတကယ်ပြောတာ Chrys၊ 95 00:07:03,664 --> 00:07:05,045 အကူအညီလိုရင် ကျန်တာတွေကို ထုပ်ပြီး... 96 00:07:05,148 --> 00:07:06,909 ပိန်ဖူးတယ်၊ ဆိုလိုတာက တူးဖော်တဲ့စက်ရယ် 97 00:07:07,012 --> 00:07:09,290 အလုပ်စလုပ်ကတည်းက စတီးလ်ကြိတ်၊ 98 00:07:09,394 --> 00:07:12,293 ဒါကြောင့် ကူညီရတာ အမြဲပျော်ပါတယ်။ 99 00:07:12,397 --> 00:07:15,814 အိုး၊ ဗီနိုင်းများ တော်တယ်။ 100 00:07:17,126 --> 00:07:19,577 မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ၊ ဒါဟာဇယားဂီတပါပဲ။ 101 00:07:19,680 --> 00:07:21,130 ကျွန်တော်တို့ 11 နှစ်သားအရွယ် Rel. 102 00:07:21,233 --> 00:07:24,133 ဘယ်တုန်းက ဝင်တာလဲ။ ဒီသက်ကြီးရွယ်အိုအရာအားလုံး? 103 00:07:24,236 --> 00:07:25,514 ဟောင်းမသွားဘူး... 104 00:07:25,617 --> 00:07:27,412 သီချင်းကောင်း။ - အိုး! 105 00:07:28,827 --> 00:07:30,415 မကောင်းတဲ့သီချင်းတွေချည်းပဲ။ ထိုအသက်အရွယ်။ 106 00:07:30,519 --> 00:07:31,968 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ပိုက်လိုချင်တဲ့အခါ 107 00:07:32,072 --> 00:07:33,556 မီးဘေးမှာ ဖိနပ်တစ်ရံ၊ 108 00:07:33,660 --> 00:07:35,385 သိလား၊ မင်းရဲ့ မိစ္ဆာသွားတွေ အိပ်ယာဘေးမှာ။ 109 00:07:35,489 --> 00:07:37,353 အိုး! အိုး. 110 00:07:37,457 --> 00:07:39,597 နံစော်နေသော ခြေအိတ်များ။ နံစော်နေသော ခြေအိတ်များ။ 111 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ နောက်ကျမနေချင်ဘူး။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ 112 00:07:43,117 --> 00:07:44,533 ကျောင်းသစ်၊ စတင်မှုအသစ်။ 113 00:07:44,636 --> 00:07:46,776 ဒါတွေအားလုံး... ကောင်းတယ်နော်။ 114 00:07:48,398 --> 00:07:50,435 ကောင်းပြီ ငါသွားယူလိုက်မယ်။ ကားပတ်လည်။ 115 00:08:09,247 --> 00:08:11,525 ♪ ကြောင်က ငါ့လျှာကို ကိုက်တယ်။ 116 00:08:11,629 --> 00:08:14,494 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားကြရအောင်။ 117 00:08:14,597 --> 00:08:17,842 ငါတို့ အရှိန်ရနေပြီ။ ငါတို့ နောက်ကျမနေချင်ရင် 118 00:08:17,945 --> 00:08:18,843 ဟာသေပြီ။ 119 00:08:18,946 --> 00:08:20,741 "The Revenger" ကို မေ့လုနီးပါးပါပဲ။ 120 00:08:20,845 --> 00:08:23,261 အနည်းငယ်ကွဲပြားနိုင်သည်။ 121 00:08:23,364 --> 00:08:25,090 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးကျောင်းကို Chicago ပြန်ရောက်ပြီး၊ 122 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 ဒါပေမယ့်... 123 00:08:26,782 --> 00:08:29,025 Pellington High မှကြိုဆိုပါတယ်။ 124 00:08:30,855 --> 00:08:33,340 အာ့ကြည့်၊ Chrys ငါသိတယ်။ မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ အရာအားလုံး 125 00:08:33,443 --> 00:08:35,756 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး မခံစားပါနဲ့။ မင်းက ငါနဲ့ တွဲရမယ်။ 126 00:08:35,860 --> 00:08:37,758 ဒါမှမဟုတ် ငါ့အဖော်တွေ။ 127 00:08:37,862 --> 00:08:41,486 ပြီးတော့... Grace ရှိတယ်။ သူမ... 128 00:08:41,590 --> 00:08:43,177 သူမ တွဲနေသည် ယခုခေတ်စားသူများနှင့်အတူ။ 129 00:08:46,111 --> 00:08:49,080 ♪ ငါ ဖန်​ခွက်​ကို ချိုးလိုက်​တယ်​ ခလုတ်တိုက်ပြီး လဲကျသွားတယ်♪ 130 00:08:49,183 --> 00:08:51,634 ♪ ငါ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ပြောပြတယ်။ မပြောသင့်ဘူး♪ 131 00:08:51,738 --> 00:08:54,603 လူစုလူဝေးမရှာဘူး Rel. 132 00:08:54,706 --> 00:08:56,881 - ကောင်းပြီ။ - မင်းက ငါ့ရဲ့ locker ထဲမှာ။ 133 00:08:56,984 --> 00:09:00,091 ရွှေ့ပါ။ - ဟမ်! ကောင်းပါပြီ။ ဟမ်! 134 00:09:00,194 --> 00:09:03,370 ♪ ... ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။ 135 00:09:03,473 --> 00:09:10,377 ♪ ဒါဟာ လူမှုရေးသတ်သေမှုပါ။ 136 00:09:10,480 --> 00:09:11,827 ♪ လူမှုရေးသတ်သေမှု 137 00:09:11,930 --> 00:09:13,553 - ဘာကြောင့် "မြင်း" လို့ ပြောတာလဲ။ - ဟင့်? 138 00:09:13,656 --> 00:09:16,728 အိုး၊ အဲဒါ နာမည်ပြောင်၊ Mason Raymore။ 139 00:09:16,832 --> 00:09:18,178 သေသွားတဲ့ကလေးပါ... 140 00:09:18,281 --> 00:09:19,351 အိုး! 141 00:09:19,455 --> 00:09:21,215 ဒါကို မင်းသုံးလို့မရဘူး။ 142 00:09:21,319 --> 00:09:22,838 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဒီ locker ပေးတယ်။ 143 00:09:22,941 --> 00:09:25,116 ဒီကျောင်းက လေးစားမှုမရှိဘူး။ သေလွန်သူများအတွက် 144 00:09:25,219 --> 00:09:27,187 Pellington ပြီးပြီ။ အချိန်အတော်ကြာအောင်၊ 145 00:09:27,290 --> 00:09:28,913 ဒါတွေအားလုံးက lockers တွေပါ။ သေတဲ့လူတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ 146 00:09:29,016 --> 00:09:31,778 ဟေး ဂရေ့၊ မင်းရဲ့ဆံပင်ပုံစံ ဒီနေ့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 147 00:09:33,262 --> 00:09:34,919 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rel 148 00:09:35,022 --> 00:09:37,887 ဟေ့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။ 149 00:09:37,991 --> 00:09:39,302 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? အိုး. 150 00:09:39,406 --> 00:09:40,683 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 151 00:09:40,787 --> 00:09:42,478 အင်း၊ ဒါက ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 152 00:09:42,582 --> 00:09:44,791 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 153 00:09:44,894 --> 00:09:46,309 မင်းက မိန်းကလေးအသစ်လား။ 154 00:09:48,001 --> 00:09:49,140 ငါကြားတယ်... 155 00:09:49,243 --> 00:09:51,142 သူမ အခုမှထွက်လာတာ။ junkie ၏ပြန်လည်ထူထောင်ရေး 156 00:09:51,245 --> 00:09:54,663 သူ့အဖေကိုသတ်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။ 157 00:09:54,766 --> 00:09:57,424 - ကောင်းပြီ၊ ဖြတ်လိုက်ပါ ဒင်း။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 158 00:09:57,527 --> 00:09:59,322 ဆိုလိုတာက၊ ကျောင်းက ငရဲကျသွားပြီ။ 159 00:09:59,426 --> 00:10:01,635 သူမသည် အမြင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့ကိုသတ်တုန်းကလည်း 160 00:10:01,739 --> 00:10:03,844 Tanner တိတ်တိတ်နေ။ 161 00:10:03,948 --> 00:10:05,294 ဘာလဲ? 162 00:10:05,397 --> 00:10:06,433 ကောင်းပြီ၊ စကားပြောတာကို ရပ်သင့်တယ်။ 163 00:10:06,536 --> 00:10:08,608 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းမသိဘူး မိုက်တယ် 164 00:10:08,711 --> 00:10:09,954 ကောင်းပြီ၊ မှန်သလား။ မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။ 165 00:10:10,057 --> 00:10:11,887 ဆိုလိုတာက မင်းတစ်ယောက်နဲ့တူတာ သေချာတယ်။ 166 00:10:11,990 --> 00:10:14,510 အတူ Goodwill Jacket လိုမျိုးပေါ့။ 167 00:10:14,614 --> 00:10:15,925 - အိုး! - Yo! 168 00:10:16,029 --> 00:10:17,582 အဲဒါ ဘာထူးလဲ။ ဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ၊ 169 00:10:17,686 --> 00:10:20,896 - ဟေး! တိတ်တိတ်၊ - ဟေး! လုံလောက်ပါပြီ။ 170 00:10:20,999 --> 00:10:22,207 လုံလောက်ပြီ! 171 00:10:23,726 --> 00:10:26,418 ဩ။ မင်းတို့ လေးယောက် တိုက်နေတာ ခန်းမထဲမှာ... 172 00:10:26,522 --> 00:10:28,558 ကျောင်းပြီးရင် ချုပ်နှောင်၊ 173 00:10:30,112 --> 00:10:32,735 ဒီစိတ်ရောဂါ ငါ့ကို အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်၊ 174 00:10:32,839 --> 00:10:34,806 မစ္စတာ Craven - ချုပ်နှောင်မှုဖြင့်စကြပါစို့။ 175 00:10:34,910 --> 00:10:37,844 ကောင်းပါပြီ? ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ နောက်မှ ဆိုင်းငံ့ရေး ဆွေးနွေးမယ်။ 176 00:10:37,947 --> 00:10:40,053 - အမ်၊ မစ္စတာ Craven? - ဟုတ်တယ်? 177 00:10:40,156 --> 00:10:41,986 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မြင်တယ်။ သူမ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 178 00:10:42,089 --> 00:10:46,646 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမသည် ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ဒူးထောက်လိုက်သည်။ သူ့ရဲ့ လိင်အင်္ဂါအိတ်ထဲမှာ Miss Gains။ 179 00:10:46,749 --> 00:10:48,371 ဒါကအမှန်တကယ်တစ်ခုခုပါပဲ။ - အမှတ် I-- 180 00:10:48,475 --> 00:10:53,031 ရှ၊ ခိုင်းစေဘို့ပါ။ ငါ့အပေါ် မင်း မလိုလားအပ်တဲ့ သဘောထား၊ 181 00:10:53,135 --> 00:10:55,516 မင်း ငါတို့ကို ချုပ်ထားလို့ရတယ် ကောင်းစွာ။ 182 00:10:55,620 --> 00:10:58,381 အဆင်ပြေလား? ကောင်းတယ်။ အားလုံး နောက်မှတွေ့မယ်။ 183 00:10:58,485 --> 00:11:00,660 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 184 00:11:00,763 --> 00:11:02,247 ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ ငါတို့ ရေကူးကန်မှာ ချိန်းထားတာ ဘေဘီ။ 185 00:11:02,351 --> 00:11:03,835 တော်တယ်။ - သူတို့က ကောင်းနေသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 186 00:11:03,939 --> 00:11:05,734 ကလေးမွေးဖို့လား။ - စုစုပေါင်း 187 00:11:05,837 --> 00:11:07,114 ဟေ့။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 188 00:11:07,218 --> 00:11:08,737 အရမ်းကောင်းတယ်။ 189 00:11:10,600 --> 00:11:12,395 အာ့ကြည့်၊ မင်း အဆင်ပြေသွားမှာ မဟုတ်လား။ 190 00:11:12,499 --> 00:11:14,915 ဟုတ်လား? ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ! 191 00:11:16,192 --> 00:11:18,608 ဟေ့။ သူတို့ပြောတာအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 192 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 193 00:11:19,989 --> 00:11:21,888 သူတို့ မမှားပါဘူး။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 194 00:11:22,992 --> 00:11:25,132 အင်း...အိုး။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 195 00:11:25,236 --> 00:11:26,789 မလိုဘူး-- မလိုဘူး။ သင်၏အကူအညီ 196 00:11:30,310 --> 00:11:31,414 ဟုတ်ပြီ 197 00:11:51,503 --> 00:11:54,506 ဂန္ဓမာ... 198 00:12:40,621 --> 00:12:43,728 ဂန္ဓမာ... 199 00:12:53,117 --> 00:12:54,635 လာပါ၊ ငါတို့မှာ တစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။ 200 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 မဖြုန်းတီးရအောင်။ 201 00:12:56,465 --> 00:13:00,365 ဩ။ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 202 00:13:00,469 --> 00:13:01,711 ဂန္ဓမာ။ 203 00:13:01,815 --> 00:13:05,543 ဂန္ဓမာလား? သေရော။ 204 00:13:05,646 --> 00:13:07,441 တကယ်တော့ Chrys ပါ။ 205 00:13:07,545 --> 00:13:08,926 အိုး! 206 00:13:11,687 --> 00:13:13,344 အိုး။ အဲဒါဘာလဲ။ 207 00:13:13,447 --> 00:13:15,346 အဲဒါ ပိုက်လား? 208 00:13:15,449 --> 00:13:17,072 - မရှိပါ။ - အာ့ မစ္စတာ Craven? 209 00:13:17,175 --> 00:13:18,901 - ဟုတ်တယ် ဒင်း? -မေးခွန်း-- 210 00:13:19,005 --> 00:13:21,904 ကြိုက်တာလုပ်၊ ကျောင်းမှာ ဆေးသုံးပစ္စည်းတွေ 211 00:13:22,008 --> 00:13:24,010 အထူးသဖြင့် မင်းသိလား။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖော်ထုတ်သောအခါ 212 00:13:24,113 --> 00:13:25,666 အရူးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 213 00:13:25,770 --> 00:13:28,324 - အဲဒါ ပိုက်မဟုတ်ဘူး။ - ဟေ့၊ ငါ့ဆီ ယူလာ။ 214 00:13:29,878 --> 00:13:31,569 ငါ့သော့မှာတွေ့တယ်။ 215 00:13:33,778 --> 00:13:35,711 အိုး. အလို။ 216 00:13:37,851 --> 00:13:38,887 မင်းထင်လား။ ဘာမှမတန်ဘူးလား? 217 00:13:38,990 --> 00:13:40,371 ကျွန်တော်မသိပါ။ 218 00:13:40,474 --> 00:13:43,339 ဂီတတူရိယာတစ်ခုလိုပါပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 219 00:13:43,443 --> 00:13:46,101 ဝီစီတစ်မျိုး ဒါမှမဟုတ် kazoo 220 00:13:46,204 --> 00:13:48,931 ဆိုလိုတာက၊ ဒါက မာယာအစောပိုင်း၊ 221 00:13:49,035 --> 00:13:51,796 ကျန်တာတွေ၊ ဆိုလိုတာက... မသိဘူး။ 222 00:13:51,900 --> 00:13:53,522 Olmec ဖြစ်နိုင်တယ်။ 223 00:13:53,625 --> 00:13:55,075 တစ်ခုခုကို ဘာသာပြန်ပေးနိုင်မလား။ 224 00:13:55,179 --> 00:13:58,768 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြစို့-- တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 225 00:13:58,872 --> 00:14:00,218 ကောင်းပါပြီ။ 226 00:14:00,322 --> 00:14:02,220 အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ ဆယ်တန်းကျောင်းကတည်းက။ 227 00:14:02,324 --> 00:14:03,877 သြော်၊ ဒီမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ 228 00:14:03,981 --> 00:14:06,397 အသံထွက်ဖြစ်မှာပါ။ "ကဘ"... 229 00:14:06,500 --> 00:14:09,020 အာ့ဆိုလိုရင်းက "စကားပြောဖို့" 230 00:14:09,124 --> 00:14:13,680 ဒါမှမဟုတ်လည်း ဆိုလိုနိုင်ပါတယ်။ "ခေါ်ဖို့။" 231 00:14:13,783 --> 00:14:15,233 နောက်စကားတစ်ခုရှိသေးတယ်။ ဒီဘက်မှာ 232 00:14:15,337 --> 00:14:17,408 "Pixan" ဖြစ်နိုင်သည်။ 233 00:14:17,511 --> 00:14:18,927 P-I-C စာလုံးပေါင်းသလား။ 234 00:14:19,030 --> 00:14:20,998 အာ့မဟုတ်၊ "P"... ကြည့်ရတာ... 235 00:14:21,101 --> 00:14:24,725 P-I-X-A-N ဖြစ်ရမည်။ 236 00:14:24,829 --> 00:14:25,795 ဘာကြောင့်လဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 237 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 "သေသူများကိုခေါ်ပါ။" 238 00:14:29,592 --> 00:14:31,387 အလို။ ဟမ်။ 239 00:14:31,491 --> 00:14:33,148 မင်းတောင်မလိုဘူး။ ဘွဲ့မရတော့ဘူး။ 240 00:14:33,251 --> 00:14:35,805 သင်ရုံ ဒါပဲ။ 241 00:14:35,909 --> 00:14:37,359 မျှော်၊ ညီမျှခြင်း မရှိသင့်ဘူး... 242 00:14:37,462 --> 00:14:40,465 ဟင့်အင်း ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။ ဒါကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 243 00:14:40,569 --> 00:14:45,091 တကယ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အိုး၊ သမိုင်းတန်ဖိုးကြီးတယ်။ 244 00:14:45,194 --> 00:14:46,575 ပြီးတော့-- မင်းပြောဖူးတယ်။ 245 00:14:46,678 --> 00:14:48,301 မင်းယူခဲ့ ကျောင်းအိမ်ခြံဝင်းထဲက။ 246 00:14:48,404 --> 00:14:51,131 မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 247 00:14:51,235 --> 00:14:52,546 ကြည့်လိုက်၊ အဲဒါပဲထင်တယ်။ နေရာကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 248 00:14:52,650 --> 00:14:53,927 ချုပ်နှောင်မှုအဆုံးသတ်ရန်။ 249 00:14:54,031 --> 00:14:55,273 - Ah! - ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် 250 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 - ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စတာ Craven။ - စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ 251 00:14:57,206 --> 00:15:01,417 အဲဒီအစား မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ စာမျက်နှာငါးမျက်နှာစာစီစာကုံးရေးရန် 252 00:15:01,521 --> 00:15:04,213 အခန်းကဏ္ဍအပေါ် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားသောယဇ် 253 00:15:04,317 --> 00:15:05,974 ရှေးခေတ် Mesoamerica တွင်။ 254 00:15:06,077 --> 00:15:08,045 - တကယ်လား? - ခြောက်အောင်လုပ်ပါ။ ခြောက်မျက်နှာ။ 255 00:15:08,148 --> 00:15:09,736 အဘယ်သူမျှမ။ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပါတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။ 256 00:15:09,839 --> 00:15:11,358 - အင်း။ - ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ 257 00:15:13,602 --> 00:15:15,673 ဟေ့။ အင်း၊ ငါတို့အားလုံး Grace's မှာ တွေ့ဆုံနေကြတယ်။ 258 00:15:15,776 --> 00:15:18,918 စာမျက်နှာခြောက်မျက်နှာပါ သူမရေးဖွဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ သွေးစတေးခြင်းတွင် haiku။ 259 00:15:19,021 --> 00:15:20,643 ဒါဆို 7:00 မှာတွေ့မယ်နော်။ 260 00:15:20,747 --> 00:15:22,266 မင်းဆိုလိုတာ ငါတို့အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်နေပြီလား။ 261 00:15:22,369 --> 00:15:25,786 ဟုတ်တယ် Baby Dean၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ဖိတ်ကြားထားသည်။ 262 00:15:25,890 --> 00:15:27,409 သင်ပင်။ 263 00:15:27,512 --> 00:15:29,100 ကြိုဆိုခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဖင်ပေါက်မဟုတ်ပါ။ 264 00:15:30,584 --> 00:15:31,896 ကောင်းပြီ၊ ငါမောင်းမယ်။ 265 00:15:32,000 --> 00:15:33,484 အိမ်မှာ လုပ်စေချင်တယ်။ တဦးတည်းအပိုင်း။ 266 00:15:34,864 --> 00:15:36,280 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 267 00:15:37,626 --> 00:15:39,697 Grace ကို သဘောကျနေပြီလားဟင်။ 268 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 အင်း။ 269 00:15:43,321 --> 00:15:46,462 တစ်နေ့တော့ ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်မယ်။ 270 00:16:03,963 --> 00:16:05,792 အိုး။ 271 00:16:25,191 --> 00:16:29,091 Craven Craven... 272 00:16:31,024 --> 00:16:33,889 ဟေ့... နားထောင် 273 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 ဒီမနက်အကြောင်း... 274 00:16:35,822 --> 00:16:38,100 သူတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြဖို့ 275 00:16:38,204 --> 00:16:39,895 မင်းအဖေကို ဒီလိုမျိုး။ 276 00:16:39,999 --> 00:16:42,415 ပြောချင်တာက ကောင်းပါတယ်။ 277 00:16:42,518 --> 00:16:44,382 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ သင်သိလား? 278 00:16:44,486 --> 00:16:47,006 ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။ အဲဒါကို ပြောချင်တယ်။ 279 00:16:49,284 --> 00:16:51,769 အင်း။ အင်း။ ဟုတ်ပါပြီ၊ 280 00:16:51,872 --> 00:16:57,119 ဒါဆို မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဘယ်လိုလဲ။ Pellington High မှာလား။ 281 00:16:57,223 --> 00:17:00,778 အမ်၊ အယ်လီက သဘောကောင်းပုံရတယ်။ 282 00:17:00,881 --> 00:17:02,262 အိုဘုရားရေ။ 283 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 ဆိုလိုတာက သူမ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 284 00:17:06,887 --> 00:17:08,268 "လက်စားချေ" 285 00:17:09,476 --> 00:17:11,133 အိုး! ဟုတ်ပြီ 286 00:17:20,349 --> 00:17:22,489 ဩ။ ကောင်းတယ်။ 287 00:17:35,744 --> 00:17:36,779 ဟမ် 288 00:17:36,883 --> 00:17:38,954 ဩ။ 289 00:17:41,715 --> 00:17:43,027 ဩ။ 290 00:17:44,891 --> 00:17:46,168 ဟမ် 291 00:17:49,378 --> 00:17:50,621 ဟမ် 292 00:17:52,726 --> 00:17:55,867 အဲဒါ... 293 00:17:55,971 --> 00:17:58,077 kazoo ထက်ပိုပါတယ်။ 294 00:17:59,768 --> 00:18:01,666 ဟမ်။ 295 00:18:10,089 --> 00:18:13,609 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဓိက လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။ နေမြဲ။ နှစ်ကောင်ရှိတယ်။ 296 00:18:13,713 --> 00:18:15,404 အမျိုးသားတစ်ဦး သေဆုံးမှု။ 297 00:18:15,508 --> 00:18:18,166 အဆင်ပြေသလား? 298 00:18:18,269 --> 00:18:20,996 ငါ မင်းကို အံ့သြဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 299 00:18:21,100 --> 00:18:22,722 မင်းက ဒီမှာပဲ စတင်ခဲ့တာလား။ 300 00:18:22,825 --> 00:18:24,862 အဲဒါ သိသာတယ် ဟယ်။ 301 00:18:24,965 --> 00:18:26,450 အနည်းငယ်။ 302 00:18:26,553 --> 00:18:29,211 နောဧ။ 303 00:18:29,315 --> 00:18:32,628 ကျွန်တော်က လူငယ်သင်းအုပ်ဆရာပါ။ St. Marks မှာ ဆင်းတယ်။ 304 00:18:32,732 --> 00:18:34,320 ကိုးကွယ်သလား။ 305 00:18:34,423 --> 00:18:36,977 ငါက ဘာသာရေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ 306 00:18:37,081 --> 00:18:39,014 ဩ။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 307 00:18:39,118 --> 00:18:40,740 ငါသည် ဘုရားသခင်၌ရှိသော်လည်း၊ 308 00:18:43,639 --> 00:18:45,848 ငါ့ဘုရားကျောင်းကို မင်းလာသင့်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ 309 00:18:45,952 --> 00:18:48,610 လူအနည်းငယ်ကို သိအောင်လုပ်ပါ။ သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။ 310 00:18:48,713 --> 00:18:51,026 သခင်ယေရှုကိုချစ်သော စစ်မှန်သောလူများ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 311 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 ဒါပေမယ့်လည်း မင်းသိလား... 312 00:18:58,275 --> 00:19:00,000 ...အချိန်ကောင်းလေးဘဲ။ 313 00:19:00,104 --> 00:19:01,657 မြို့တွင်းအသစ်ဖြစ်ခြင်း၊ 314 00:19:01,761 --> 00:19:03,935 သင်ဘယ်ကိုသွားရမည်ကိုမသိနိုင်ပါ။ တစ်ခုခုလိုရင် 315 00:19:04,039 --> 00:19:06,041 ငါမလုပ်ဘူး။ 316 00:19:06,145 --> 00:19:08,871 သေချာတာပေါ့၊ သေချာတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 317 00:19:08,975 --> 00:19:10,459 မင်းက သန့်တယ်။ 318 00:19:10,563 --> 00:19:13,462 အဲ့လို လိုချင်ဖူးလား။ နည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်... 319 00:19:13,566 --> 00:19:17,846 ကြည့်ပါဦး၊ ဘယ်လိုလဲ။ မြို့ကို ကြိုဆိုတဲ့ လက်ဆောင်လား။ 320 00:19:20,780 --> 00:19:23,541 ဟေး၊ သူမနှင့်ဝေးရာကိုဖယ်လိုက်ပါ။ 321 00:19:23,645 --> 00:19:24,749 - ဟေး! - အိုး! 322 00:19:24,853 --> 00:19:26,337 ရပ်! 323 00:19:29,064 --> 00:19:31,618 ဘုရားသခင်သည် လူတိုင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိသည်။ 324 00:19:31,722 --> 00:19:33,551 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ လိုအပ်နေသူများကို ကူညီရန်။ 325 00:19:35,898 --> 00:19:38,038 အဆင်ပြေလား? 326 00:19:38,142 --> 00:19:40,662 ဟုတ်ပြီ 327 00:19:40,765 --> 00:19:43,458 ဒါကြောင့် ထိခိုက်မှု မရှိပါဘူး 328 00:19:43,561 --> 00:19:44,976 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါအမြဲရှိနေတယ်။ 329 00:19:46,081 --> 00:19:49,705 - Ah! - အဆင်ပြေသလား? 330 00:19:49,809 --> 00:19:51,086 ကောင်းပါတယ်။ 331 00:19:57,955 --> 00:19:59,819 ဟေ့ ဒါ တရားဟောဆရာ... 332 00:19:59,922 --> 00:20:01,993 သူက ရုပ်ရည်ပြေတယ်ဟေ့။ 333 00:20:04,858 --> 00:20:09,725 ရယ်စရာကောင်းတာက မိဘတွေ သားသမီးတွေကို သူ့ဘုရားကျောင်းကို ပို့မယ်... 334 00:20:09,829 --> 00:20:11,555 စံနမူနာယူထိုက်သူလို့ ထင်ပါတယ်။ 335 00:20:11,658 --> 00:20:14,040 သို့သော် သူသည် ပုတ်ခတ်ရုံမျှသာ မဟုတ်ပါ။ 336 00:20:14,143 --> 00:20:16,180 ကလေးတွေကို ဆေးရောင်းတယ်။ 337 00:20:16,284 --> 00:20:18,527 လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်၊ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က OD'd ပါ။ 338 00:20:19,701 --> 00:20:22,738 တစ်နေ့တော့ သူရလိမ့်မယ်။ သူ့ဟာဘာလဲ။ 339 00:20:22,842 --> 00:20:24,292 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 340 00:20:36,614 --> 00:20:38,961 ဩ။ 341 00:20:39,065 --> 00:20:40,515 ဟမ် 342 00:20:48,695 --> 00:20:50,007 ဟမ် 343 00:20:58,740 --> 00:21:00,880 အဟ! 344 00:21:03,262 --> 00:21:04,539 Fuck... 345 00:21:04,642 --> 00:21:05,919 ဝူး! 346 00:21:06,023 --> 00:21:07,783 - ဘာတွေထူးလဲ? - ဟေး။ 347 00:21:07,887 --> 00:21:09,751 ရပြီလား ငါတို့ စာစီစာကုံး မပြီးသေးဘူးလား။ 348 00:21:09,854 --> 00:21:12,409 - မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာလဲ? 349 00:21:12,512 --> 00:21:14,238 အိုး Noah Haggerty နှင့်အတူ 350 00:21:14,342 --> 00:21:16,620 ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 351 00:21:16,723 --> 00:21:18,553 ငါဘာတွေရလဲ။ 352 00:21:21,245 --> 00:21:23,799 တဒါ! 353 00:21:30,737 --> 00:21:31,945 သေရော! 354 00:21:41,300 --> 00:21:42,611 ချာလီ? 355 00:21:51,171 --> 00:21:52,621 ချာလီ။ 356 00:22:10,087 --> 00:22:12,020 ချာလီ? 357 00:22:19,199 --> 00:22:20,891 ချာလီ။ 358 00:22:45,053 --> 00:22:47,296 ကျောင်းကိုကြောက်တယ်။ ပိတ်ပါပြီခင်ဗျာ။ 359 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 မင်း-- မင်း ကျူးကျော်နေတာ။ 360 00:22:51,749 --> 00:22:55,650 လုံခြုံရေးကို ခေါ်ထားပြီးပြီ၊ ဒါကြောင့်... 361 00:22:55,753 --> 00:22:57,859 မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေရင် ပိုကောင်းမယ်။ 362 00:23:04,141 --> 00:23:05,453 - မစ္စတာ Craven? - Fucking ငရဲ! 363 00:23:05,556 --> 00:23:07,627 - အဆင်ပြေသလား? - အိုဘုရားရေ! 364 00:23:07,731 --> 00:23:09,629 မင်းနာမည်ကို ငါခေါ်ပေမယ့်... 365 00:23:09,733 --> 00:23:11,907 ထိုင်ဖို့ လိုပါတယ်။ တစ်မိနစ်လောက် 366 00:23:12,011 --> 00:23:13,461 မင်းအသက်ရှုမဝဘူးလား။ 367 00:23:13,564 --> 00:23:16,843 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ ဖြစ်ဖူးတယ်ထင်တယ်... 368 00:23:16,947 --> 00:23:19,467 အလုပ်နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။ မကြာသေးမီက 369 00:23:20,951 --> 00:23:21,986 ကောင်းတယ်။ 370 00:23:27,233 --> 00:23:29,304 အို မစ္စတာ Craven? 371 00:23:29,408 --> 00:23:30,926 မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။ 372 00:23:31,030 --> 00:23:32,065 အဲဒါဘာလဲ? 373 00:23:38,658 --> 00:23:41,868 ♪ အဲဒါ နိမိတ်ပါပဲ။ 374 00:23:42,662 --> 00:23:45,562 အဘိုးကို ခေါ်ချင်လိုက်တာ။ 375 00:23:45,665 --> 00:23:47,564 ဒါပေမယ့် မင်းအဘိုးမသေဘူး။ 376 00:23:47,667 --> 00:23:50,394 ဒါပေမယ့် သူက တကယ်အသက်ကြီးတယ်။ ဤအရာကို ပြုလုပ်တော်မူ၏၊ 377 00:23:50,498 --> 00:23:52,603 အံ့ဩစရာကြီး။ - Timmy ၊ မင်းအခန်းထဲသွားပါ။ 378 00:23:52,707 --> 00:23:54,950 သူက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 379 00:23:55,054 --> 00:23:58,920 ♪ အခုရေးနေတာ နံရံပေါ်မှာ ♪ 380 00:23:59,023 --> 00:24:00,991 အိုး Chrys။ 381 00:24:01,094 --> 00:24:02,682 ♪ အဲဒါ နိမိတ်ပါပဲ။ 382 00:24:02,786 --> 00:24:06,168 သိလား၊ တကယ်ကို လှတယ်။ 383 00:24:06,272 --> 00:24:08,377 E.R မှာ အလုပ်လုပ်ရင်၊ ငါ့ကို ဘာမဆို သင်ပေးခဲ့တယ်၊ 384 00:24:08,481 --> 00:24:10,207 အဲဒါ သေခြင်းတရားပဲ။ ဘယ်တော့မှ မလှဘူး။ 385 00:24:10,310 --> 00:24:12,451 ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 386 00:24:12,554 --> 00:24:15,039 အိုး! ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။ 387 00:24:34,783 --> 00:24:35,543 အိုး! 388 00:24:57,392 --> 00:24:59,498 Craven... 389 00:25:17,274 --> 00:25:19,518 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မိန်းကလေး။ 390 00:25:20,657 --> 00:25:23,522 စဉ်းစားကြည့်ရအောင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 391 00:25:23,625 --> 00:25:25,558 သွားလိုက်ပါ ချစ်လေး။ လုပ်ကြည့်လေ။ 392 00:25:25,662 --> 00:25:27,318 ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုလုံးအပေါ် 393 00:25:27,422 --> 00:25:29,458 တစ္ဆေ-သေမင်းကိုခေါ်သည့် ဝီစီ။ 394 00:25:29,562 --> 00:25:31,357 - မင်္ဂလာပါ ဂန္ဓမာ။ - အဲ့ဒီတော့ 395 00:25:31,460 --> 00:25:33,186 -ဘိုင်! - ဟေး။ 396 00:25:33,290 --> 00:25:34,429 မင်းထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။ 397 00:25:34,533 --> 00:25:36,776 အိုး... ငါ ထုပ်ပိုးရမယ်။ 398 00:25:36,880 --> 00:25:40,055 လာပါ ချစ်လေး။ ငါဆိုလိုတာကဘာလဲ အဆိုးဆုံးဖြစ်နိုင်သလား? 399 00:25:50,928 --> 00:25:52,965 အဆင်ပြေပါတယ်။ သွားသင့်တယ်။ 400 00:26:20,026 --> 00:26:21,372 အဲဒါ... 401 00:26:23,547 --> 00:26:24,928 ...ပြင်းထန်သည်။ 402 00:26:30,002 --> 00:26:31,072 ကဲ ဘာလဲ? 403 00:26:32,245 --> 00:26:33,626 ခဏနေ။ ခဏစောင့်။ 404 00:26:36,353 --> 00:26:37,803 နားထောင်ပါ။ မင်းတို့ကြားလား? 405 00:26:42,428 --> 00:26:44,085 ကြားတယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခုလာနေတယ်။ 406 00:26:58,789 --> 00:27:00,239 - အိုး! ဘာလဲ?! အိုး! - ဒင်း! 407 00:27:00,342 --> 00:27:01,861 အိုး! သေနာကောင်! 408 00:27:01,965 --> 00:27:03,794 အိုဘုရားရေ။ - မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။ 409 00:27:03,898 --> 00:27:06,176 -အိုး! - ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှတ်စုမှာ ငါထွက်သွားပြီ။ 410 00:27:06,279 --> 00:27:07,522 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 411 00:27:07,626 --> 00:27:10,490 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောခဲ့တယ်။ အားလုံးက မိုက်မဲခဲ့တာ။ 412 00:27:10,594 --> 00:27:11,802 ကောင်းပါပြီ? 413 00:27:15,564 --> 00:27:16,876 ဟေး! 414 00:27:20,569 --> 00:27:22,641 ဒီည ထူးထူးခြားခြားဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။ 415 00:27:23,400 --> 00:27:25,574 အာ့၊ မနက်ဖြန် လာသင့်တယ်။ 416 00:27:26,265 --> 00:27:29,302 အဲဒါက နှစ်စဉ် Pellington ရိတ်သိမ်းပွဲတော်။ 417 00:27:29,406 --> 00:27:31,891 Caramel ပန်းသီး၊ရွှေဖရုံသီးထွင်း၊ 418 00:27:31,995 --> 00:27:33,652 တစ္ဆေခြောက်သော မြက်ပင်များ 419 00:27:33,755 --> 00:27:35,308 ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 420 00:27:35,412 --> 00:27:36,896 ငါတို့အမြဲသွား။ 421 00:27:37,000 --> 00:27:39,381 နောက်ဆုံးနှစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အားလုံးအတူရှိကြလိမ့်မည်။ 422 00:27:39,485 --> 00:27:43,454 ငါတို့ကို ဦးဆောင်ဖို့ မသွားခင် မယုံနိုင်လောက်အောင် လေးနက်တဲ့ လူကြီးဘဝ။ 423 00:27:44,697 --> 00:27:46,492 အသံက ချစ်စရာ။ 424 00:27:46,595 --> 00:27:50,358 ဟုတ်တယ်... ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ လိုချင်ပါတယ်။ မင်းလာခဲ့တယ် 425 00:27:54,258 --> 00:27:55,190 အို အယ်လီ။ 426 00:27:55,294 --> 00:27:57,123 မင်း ထားခဲ့တယ်... 427 00:27:57,227 --> 00:27:58,262 ကျေးဇူးပါ။ 428 00:27:59,401 --> 00:28:00,679 ဆီးချိုရောဂါ။ 429 00:28:01,507 --> 00:28:03,440 ငါ့ဆေးတွေ။ 430 00:28:03,543 --> 00:28:05,131 ငါ့အပြောင်းအရွှေ့နောက်ကျနေတယ် ဒါပေမယ့်... 431 00:28:05,235 --> 00:28:07,202 အိုး၊ ငါ့ကို စာပို့ပါ။ Harvest Fest အကြောင်း။ 432 00:28:07,306 --> 00:28:08,376 Rel မှာ ကျွန်တော့်နံပါတ် ရှိတယ်။ 433 00:28:08,479 --> 00:28:09,688 ဟုတ်ပြီ 434 00:28:18,041 --> 00:28:20,388 Rel၊ သူမ ဖြောင့်နေသလား။ 435 00:28:23,253 --> 00:28:24,461 ကျွန်တော်မသိပါ။ 436 00:28:25,634 --> 00:28:27,429 ဘယ်တုန်းကမှ ပေါ်လွင်ထင်ရှားမလာခဲ့ဘူး။ 437 00:28:29,673 --> 00:28:31,606 ဒါပေမယ့်... 438 00:28:31,710 --> 00:28:34,264 တစ်ခုခုပြောတယ် ငါတို့ထွက်ရှာမယ်။ 439 00:28:36,335 --> 00:28:39,510 ♪ အမှောင်ထဲမှာ အထီးကျန်ည ♪ 440 00:28:39,614 --> 00:28:42,617 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းကိုပေးခဲ့တယ်။ 441 00:28:48,416 --> 00:28:54,698 ♪ အခု ငါ အိပ်မက်မက်နေတယ် ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲသိတယ်♪ 442 00:29:00,669 --> 00:29:03,569 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို မင်းမလိုချင်ဘူး။ ထိန်းသိမ်းရန် ♪ 443 00:29:03,672 --> 00:29:06,710 ♪ အခုတော့ ငါတို့အချစ်တွေ လွင့်ပါးသွားပြီ 444 00:29:12,820 --> 00:29:15,823 ♪ ညရဲ့ မှောင်ရိပ်ထဲမှာ 445 00:29:15,926 --> 00:29:19,136 ♪ ငါ့နှလုံးသားက ကျန်နေလိမ့်မယ်။ 446 00:29:23,692 --> 00:29:25,073 မဟုတ်ဘူး 447 00:29:25,177 --> 00:29:30,769 ♪ ညမှာ ♪ ငါတို့တွေ့ခဲ့တဲ့နေရာ 448 00:29:30,872 --> 00:29:36,809 ♪ ညမှာ ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတဲ့ နေရာ ♪ 449 00:29:36,913 --> 00:29:43,402 ♪ ညမှာ ဘယ်မှာပြန်ဆုံကြမလဲ။ 450 00:29:43,505 --> 00:29:46,785 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာသာရှိရင် 451 00:29:49,028 --> 00:29:52,204 ♪ ဒါပေမယ့် ညက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။ 452 00:29:52,307 --> 00:29:54,827 ♪ မင်းရဲ့အတွေးတွေ ငါ့ဘက်​လှည့်​မယ်♪ 453 00:30:01,247 --> 00:30:04,181 ♪ မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိတဲ့အချိန် 454 00:30:04,285 --> 00:30:06,908 ♪ မအိပ်ခင်... 455 00:30:14,019 --> 00:30:15,434 ချောကလက်ပူပူကို ငါရခဲ့တယ် 456 00:30:15,537 --> 00:30:17,125 ကျေးဇူးပြု၍ ခေါက်ပါ။ 457 00:30:17,229 --> 00:30:20,059 - အိုး! ဆောရီး။ - ကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 458 00:30:20,163 --> 00:30:23,062 ဒီမှာ။ ပူပါတယ်။ သတိထားပါ။ 459 00:30:23,166 --> 00:30:25,306 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ သစ်ပင်၌။ 460 00:30:26,997 --> 00:30:29,724 ငါဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။ 461 00:30:29,828 --> 00:30:32,347 မျက်စိမှိတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သင့်အပေါ်လှည့်ကွက်များကစားခြင်း။ 462 00:30:34,418 --> 00:30:35,730 အိုး ဘုရားသခင်။ 463 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 အိုး ဘုရားသခင်။ အိုးမရှိ၊ 464 00:30:37,801 --> 00:30:40,493 - ဘာလဲ? - ငါ Ellie ကို မတော်တဆ စာပို့ခဲ့တယ်။ 465 00:30:41,425 --> 00:30:43,082 - ဟာသေပြီ။ - ငါမြို့ကထွက်ရမယ်၊ ငါသွားရမယ်။ 466 00:30:43,186 --> 00:30:45,015 ဟုတ်တယ်...အဲဒါ... 467 00:30:45,119 --> 00:30:46,396 အင်း။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 468 00:30:46,499 --> 00:30:47,915 ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်လား။ 469 00:30:48,018 --> 00:30:49,192 ငါဘာပြောမလဲ။ 470 00:30:49,295 --> 00:30:50,952 -အိုး...အိုး... - ငါဘာပြောမလဲ။ 471 00:30:51,056 --> 00:30:53,092 အင်း၊ ဟန်ဆောင် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ဖုန်းကို ခိုးသွားတယ်။ 472 00:30:53,196 --> 00:30:54,818 ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိင်ဆက်ဆံတယ်။ 473 00:30:54,922 --> 00:30:56,751 ငါတွေ့တဲ့မိန်းကလေး လွန်ခဲ့တဲ့ 24 နာရီက 474 00:30:56,855 --> 00:30:58,028 - အင်း။ - အင်း။ 475 00:30:58,132 --> 00:31:00,686 - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အဆင်ပြေတယ်။ - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ 476 00:31:01,549 --> 00:31:03,827 စာရိုက်... အိုး ဟုတ်လား။ သူမ-- သူ စာပြန်ပို့နေတယ်။ 477 00:31:03,931 --> 00:31:05,173 အင်း... 478 00:31:07,969 --> 00:31:09,350 မေးခွန်းအမှတ်အသား? 479 00:31:10,799 --> 00:31:12,491 မေးခွန်းအမှတ်အသား ဘာကြောင့်လဲ။ ငါဘာပြောမလဲ။ 480 00:31:12,594 --> 00:31:13,802 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 481 00:31:13,906 --> 00:31:17,496 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နေမလား၊ အေးဆေးပဲ။ 482 00:31:17,599 --> 00:31:18,669 အဆင်ပြေလား? 483 00:31:18,773 --> 00:31:20,568 ဘာပဲလုပ်လုပ်... 484 00:31:20,671 --> 00:31:23,226 စိတ်ပျက်အားငယ်အောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 485 00:31:23,329 --> 00:31:24,503 ဟုတ်ပြီ 486 00:31:25,538 --> 00:31:26,781 မီလီမီတာ 487 00:31:26,885 --> 00:31:28,956 "မင်းကံကောင်းရင်။" 488 00:31:29,059 --> 00:31:31,682 ဘာလဲ? ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး! 489 00:31:31,786 --> 00:31:34,996 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ Kardashian မဟုတ်ပါ။ 490 00:31:36,032 --> 00:31:36,998 ကြည့်ရအောင်... 491 00:31:37,102 --> 00:31:39,794 "ဒါဆိုတွေ့မယ်။" 492 00:31:39,898 --> 00:31:42,348 "ဒါဆိုတွေ့မယ်" - Boom ။ 493 00:31:42,452 --> 00:31:45,662 တစ်ယောက်ယောက် သွားနေပုံရသည်။ ရိတ်သိမ်းပွဲသို့။ 494 00:31:45,765 --> 00:31:47,181 မီလီမီတာ? 495 00:31:47,284 --> 00:31:53,014 ♪ ညအခါ၌ ပြန်ဆုံကြမယ်♪ 496 00:31:53,118 --> 00:31:55,016 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာသာရှိရင် 497 00:31:55,120 --> 00:31:56,673 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 498 00:31:59,227 --> 00:32:04,060 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာသာရှိရင် 499 00:32:05,268 --> 00:32:08,650 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာသာရှိရင် 500 00:32:11,205 --> 00:32:18,591 ♪ အိပ်မက်ထဲမှာသာရှိရင် 501 00:32:19,558 --> 00:32:22,112 မင်း ငါ့သူငယ်ချင်း၊ မမောင်းသင့်ပါ။ 502 00:32:22,216 --> 00:32:25,322 ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါအာရုံစိုက်နေတယ်၊ အမဲကောင်။ 503 00:32:26,496 --> 00:32:28,877 ဆိုလိုတာက ငါတို့အိမ်မှာ လုပ်ထားတာ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။ 504 00:32:28,981 --> 00:32:30,431 ဒါကိုကြည့်၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။ 505 00:32:30,534 --> 00:32:31,604 ပစ်တယ်... 506 00:32:33,848 --> 00:32:35,194 သူ ဂိုးမသွင်းဘူး! 507 00:32:35,298 --> 00:32:38,266 LeBron မင်းဘဝရဲ့ဇာတ်လမ်း။ 508 00:32:39,233 --> 00:32:40,475 Fuck မင်း၊ မောင်။ 509 00:32:40,579 --> 00:32:42,339 လိုက်မယ်... ကျောင်းမှာတွေ့မယ် 510 00:32:42,443 --> 00:32:43,444 - အင်း။ - LeBron 511 00:32:43,547 --> 00:32:44,824 ငါ့ဖင်ကိုနမ်း၊ ခွေးမ။ 512 00:32:44,928 --> 00:32:46,343 - မင်းအမေကို နမ်းပါ။ - သံမဏိဝုဖ်များ အူသံ။ 513 00:32:46,447 --> 00:32:47,413 - ဘာလဲ? - ဟင့်? 514 00:33:15,959 --> 00:33:18,099 Gracey... 515 00:33:19,031 --> 00:33:20,999 Timmy၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ 516 00:33:28,730 --> 00:33:30,422 Timmy ခေါက်လိုက်ပါ။ 517 00:33:51,132 --> 00:33:52,409 မင်္ဂလာပါ? 518 00:34:19,022 --> 00:34:20,265 Timmy? 519 00:34:28,859 --> 00:34:31,655 Gracey... 520 00:34:34,002 --> 00:34:35,211 ဒင်း? 521 00:34:36,695 --> 00:34:38,110 မင်းလား? 522 00:34:41,009 --> 00:34:42,459 ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ 523 00:35:04,895 --> 00:35:05,793 Timmy 524 00:35:07,933 --> 00:35:09,417 မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ အမေကပြောတယ်။ အခုဝင်ပါ။ 525 00:35:09,521 --> 00:35:11,557 သို့မဟုတ် သင်သည် ဆီးသီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။ 526 00:35:32,923 --> 00:35:34,442 လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။ 527 00:35:37,445 --> 00:35:39,654 စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ 528 00:35:48,767 --> 00:35:51,183 ရှိသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးအကြံပေးသူများ ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 529 00:35:51,287 --> 00:35:54,255 ကျောင်းသားတစ်ယောက်ယောက် လိုအပ်ရင် စကားပြောရန်။ 530 00:35:54,359 --> 00:35:56,706 ဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။ 531 00:35:56,809 --> 00:35:59,536 မစ္စတာ Craven က လှူခဲ့တာ Pellington အဖွဲ့ဝင်... 532 00:35:59,640 --> 00:36:01,020 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 533 00:36:01,124 --> 00:36:02,608 မစ္စတာ Craven ဟာ မနေ့ညက ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။ 534 00:36:02,712 --> 00:36:04,679 ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ? 535 00:36:04,783 --> 00:36:07,717 သူ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။ အဆင့်လေးအဆုတ်ကင်ဆာ။ 536 00:36:07,820 --> 00:36:11,410 ဒေါက်တာဝဲလ်စ်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ မနေ့က သူ့ခြေထောက်ပေါ်တက်သွားတယ်။ 537 00:36:11,514 --> 00:36:14,689 ရေးစရာလိုမယ်မထင်ဘူး။ အဲဒီစာရွက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 538 00:36:14,793 --> 00:36:16,726 ဒါပေမယ့် သူလွဲချော်လိမ့်မယ်။ 539 00:36:16,829 --> 00:36:18,969 သေချာပါတယ် မစ္စတာ Craven မင်းသိစေချင်တယ်။ 540 00:36:19,073 --> 00:36:20,868 သူ ဒီမှာ စာသင်ရတာ ဘယ်လောက် ဝါသနာပါလဲ၊ 541 00:36:20,971 --> 00:36:23,802 မည်မျှ ကျေးဇူးတင်ရှိသနည်း။ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပေးရမှာ 542 00:36:23,905 --> 00:36:26,218 ဒီကျောင်းကို သူ့ဘဝနဲ့သူ။ 543 00:36:26,322 --> 00:36:28,531 Mr. Craven ရော နှင့် Mason Raymore 544 00:36:28,634 --> 00:36:29,980 အဖွဲ့ဝင်တွေ ဂုဏ်ယူခဲ့ကြပါတယ်... 545 00:36:48,516 --> 00:36:50,000 အယ်လီ... 546 00:36:50,104 --> 00:36:51,070 Chrys... 547 00:36:51,174 --> 00:36:52,382 မနေ့ညက ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။ 548 00:36:52,486 --> 00:36:54,039 - အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ - ငါမလိုချင်ဘူး။ 549 00:36:54,142 --> 00:36:56,317 ကျောခိုင်းစေတယ်။ 550 00:36:56,421 --> 00:36:59,044 မင်းပစ်လို့ ငါပြောတာ အဲဒီ voodoo က မိုက်တယ်။ 551 00:36:59,147 --> 00:37:00,528 သတင်းဆိုးပါပဲ။ - ဒီအပေါင်ဆိုင်ကို သိတယ်။ 552 00:37:00,632 --> 00:37:02,289 တကယ်တော့ အရှေ့ခြမ်းမှာ။ ငါတို့နိုင်ခဲ့တယ်... 553 00:37:02,392 --> 00:37:04,152 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ပြန်ပေးလို့ရတယ်။ Mason မိသားစုထံ 554 00:37:04,256 --> 00:37:05,706 အင်း။ 555 00:37:05,809 --> 00:37:08,536 ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ အင်း... 556 00:37:08,640 --> 00:37:10,745 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ- အဲဒါပဲ။ ကျွန်ုပ်၏ နောက်အကြံပြုချက်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ 557 00:37:10,849 --> 00:37:12,920 ငါ-- ငါမောင်းနိုင်တယ်။ လိုချင်ရင် 558 00:37:21,653 --> 00:37:24,000 သင်ကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းဆွဲပါသလား။ 559 00:37:26,658 --> 00:37:28,936 ဘာလို့ သူတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။ လှတယ်။ 560 00:37:29,039 --> 00:37:31,835 အင်း ငါမသိဘူး။ သူတို့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလို့ထင်ပါတယ်။ 561 00:37:32,733 --> 00:37:34,942 ကျွန်တော်အမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။ တက်တူး။ 562 00:37:35,045 --> 00:37:37,289 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။ 563 00:37:37,393 --> 00:37:39,602 ဘယ်လိုသိလဲ။ ဘာဒီဇိုင်းလုပ်ချင်လဲ 564 00:37:41,397 --> 00:37:43,640 မင်းပဲတွေ့မယ်ထင်တယ်။ သင်ချစ်သောအရာ 565 00:37:43,744 --> 00:37:46,505 မင်းအနာရွတ်ထားလိုက် ဘဝအတွက်။ 566 00:37:48,127 --> 00:37:50,578 - ဒါ လွယ်လိုက်တာ ဟယ်။ - မီ လွယ်ပါတယ်။ 567 00:37:53,995 --> 00:37:55,273 ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။ 568 00:38:34,760 --> 00:38:35,968 မင်္ဂလာပါ? 569 00:38:37,591 --> 00:38:39,109 တံခါးက ပွင့်နေတယ်။ 570 00:38:54,608 --> 00:38:59,129 ♪ လူတွေ၊ ငါဆင်းမယ်။ စိန့်ဂျိမ်းဆေးရုံသို့ ♪ 571 00:39:01,373 --> 00:39:06,551 ♪ ငါ့ကလေးကို ဟိုမှာကြည့် 572 00:39:06,654 --> 00:39:09,554 ♪ ဆန့်ဆန့်ကြီး အဖြူရောင် စားပွဲရှည်ကြီးပေါ်မှာ ♪ 573 00:39:09,657 --> 00:39:12,142 ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ အဲဒါ Mason ပိုင်တယ်။ 574 00:39:12,246 --> 00:39:16,940 ♪ အရမ်းချိုတယ်၊ အေးတယ်၊ အရမ်းလှတယ်။ 575 00:39:18,459 --> 00:39:20,219 ဒီအိမ်မှာမွေးတယ်။ 576 00:39:24,120 --> 00:39:27,157 ငါလည်း ဒီမှာပဲ သေဖို့မျှော်လင့်တယ်။ 577 00:39:29,401 --> 00:39:32,508 ဒါပေမယ့် ဘဏ်ကပြောတယ်။ ငါ့တောင်မဟုတ်တော့ဘူး။ 578 00:39:32,611 --> 00:39:33,854 တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ကပဲ... 579 00:39:33,957 --> 00:39:35,338 ငါကံကောင်းလိမ့်မယ်။ 580 00:39:35,442 --> 00:39:37,513 ဒီနေ့တော့ ပြုတ်ကျသေတယ်။ 581 00:39:39,342 --> 00:39:41,448 မိုရီ အမှတ်တရ။ 582 00:39:41,551 --> 00:39:44,865 သေဆုံးမှုသတိပေးချက်များ။ 583 00:39:44,968 --> 00:39:46,867 ဒါပဲသွားရမှာ။ 584 00:39:48,593 --> 00:39:51,112 ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ သူတို့ကိုစုဆောင်း။ 585 00:39:51,216 --> 00:39:56,497 ယဉ်ကျေးမှုတိုင်း၊ ယုံကြည်မှုတိုင်း ဒဿနိကဗေဒလည်း ရှိကြတယ်။ 586 00:39:56,601 --> 00:39:58,948 အချို့က သေခြင်းနှင့် နပန်းသတ်ခြင်း၊ 587 00:39:59,051 --> 00:40:01,088 တခြားသူတွေနဲ့ ကတယ်။ 588 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 ဒါက အပိုင်းလား။ မင်းရဲ့စုဆောင်းမှု? 589 00:40:05,023 --> 00:40:07,543 အဲဒါကို တွေ့တယ်။ Mason Raymore ရဲ့ locker ထဲမှာ။ 590 00:40:08,578 --> 00:40:11,201 မင်းမတွေ့ဘူး။ 591 00:40:11,305 --> 00:40:13,549 အဲဒါ မင်းကိုတွေ့တယ်။ 592 00:40:13,652 --> 00:40:16,241 ငါ့မြေးကို တွေ့သလိုပဲ။ 593 00:40:16,344 --> 00:40:18,105 ငါ့ကိုတွေ့သလိုပဲ။ 594 00:40:21,177 --> 00:40:22,903 သက်တမ်းတစ်ဝက်ရှိသွားပြီ။ 595 00:40:23,006 --> 00:40:25,768 နောက်ဖေးလမ်းကြားဈေး ဂွာတီမာလာမှာ။ 596 00:40:25,871 --> 00:40:29,081 ငါ့မြေး၊ ငါ့သမီး။ 597 00:40:29,185 --> 00:40:30,876 ပိုကြာလိမ့်မယ်။ 598 00:40:30,980 --> 00:40:32,878 အဲဒါဘာလဲ? 599 00:40:32,982 --> 00:40:34,466 Choka တွင်။ 600 00:40:36,261 --> 00:40:37,642 ငိုသည်။ 601 00:40:39,091 --> 00:40:42,888 ခိုးယူထားတဲ့ ရတနာတစ်ခု လုယူသောလူများထံမှ 602 00:40:43,751 --> 00:40:47,445 အမှတ်အသားများကလည်း ပြောတယ်။ "သေသောသူကိုခေါ်ပါ" 603 00:40:49,412 --> 00:40:50,724 မဟုတ်ဘူး... 604 00:40:52,484 --> 00:40:54,244 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 605 00:40:54,348 --> 00:40:55,970 အမှတ်အသားများဖတ်ရသည်... 606 00:40:56,074 --> 00:40:58,594 "မင်းရဲ့သေခြင်းကိုခေါ်ပါ။" 607 00:41:00,388 --> 00:41:02,874 မင်းမွေးတဲ့နေ့... 608 00:41:02,977 --> 00:41:04,634 မင်းရဲ့သေခြင်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 609 00:41:04,738 --> 00:41:08,189 ထိုနေ့မှစ၍၊ သူမသည်သင့်ကိုရှာဖွေနေသည်။ 610 00:41:08,293 --> 00:41:10,571 အသက် 90 မှာသေရင် 611 00:41:10,675 --> 00:41:13,229 သူမ၏ 90 နှစ်ကြာလိမ့်မည်။ မင်းကိုရှာဖို့ 612 00:41:13,332 --> 00:41:16,335 အသက် ၃၀ မှာ သေဖို့ ကံကြမ္မာက ၃၀ ပဲရှိတယ်။ 613 00:41:16,439 --> 00:41:18,959 ဝီစီသံကြားရင် ဟစ်အော်၊ 614 00:41:19,062 --> 00:41:21,582 အဲဒါတွေအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 615 00:41:21,686 --> 00:41:24,965 In Choka မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မင်းရဲ့သေခြင်းကို လမ်းပြတယ်။ 616 00:41:26,553 --> 00:41:29,072 ဒီတော့ သူက မင်းကို စောစောတွေ့တယ်။ 617 00:41:30,557 --> 00:41:32,179 ဘယ်လိုပုံလဲ။ 618 00:41:33,145 --> 00:41:34,284 မရဏ။ 619 00:41:34,388 --> 00:41:36,597 မင်းလိုပဲ ဟုတ်ပါတယ်။ 620 00:41:36,701 --> 00:41:38,599 မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းဘာဖြစ်မလဲ။ 621 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 သင်၏နောက်ဆုံးထွက်သက်၌ 622 00:41:47,332 --> 00:41:48,747 ဒါကို ထိန်းထားပါ။ 623 00:41:49,886 --> 00:41:52,130 ယူဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပိုင်ဘူး။ 624 00:41:55,409 --> 00:41:57,066 ငါမသေချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 625 00:41:59,206 --> 00:42:01,519 နောက်တော့ မလုပ်သင့်ဘူး။ မွေးဖွားခဲ့ကြပြီ။ 626 00:42:03,417 --> 00:42:04,694 ဆိုလိုတာက မင်းသူမကို မြင်ဖူးလား။ 627 00:42:04,798 --> 00:42:06,213 သူက ဆေးတွေအများကြီးသောက်နေတယ်။ 628 00:42:06,316 --> 00:42:07,455 ပြီးတော့ သူမ မိသားစုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။ 629 00:42:07,559 --> 00:42:09,147 ဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောင့်ယှက်လိမ့်မယ်။ 630 00:42:11,459 --> 00:42:13,461 ပြီးတော့ စကားပြောတယ်။ အနာဂတ် ဒေါက်တာ လာဘ်များအဖြစ်၊ 631 00:42:13,565 --> 00:42:15,084 ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ ဆေးပညာ မရှိပါ။ 632 00:42:15,187 --> 00:42:16,154 သူပြောနေတာတွေနောက်မှာ။ 633 00:42:16,257 --> 00:42:18,156 အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး 634 00:42:18,259 --> 00:42:19,882 ကျွန်တော်သိသည်။ 635 00:42:19,985 --> 00:42:22,194 မိုက်မဲခဲ့တာ။ 636 00:42:22,298 --> 00:42:23,679 အများအားဖြင့်။ 637 00:42:25,439 --> 00:42:30,548 ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား။ မစ္စတာ Craven က Mason လိုပဲ သုံးခဲ့တာလား။ 638 00:42:33,585 --> 00:42:35,035 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 639 00:42:35,138 --> 00:42:37,244 သူတို့ရဲ့ဖိုင်တွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါအလုပ်လုပ်တဲ့ဆေးရုံမှာ။ 640 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 အဲဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့မယ်။ 641 00:43:02,925 --> 00:43:05,652 Mason ကိုပြောတဲ့အခါ၊ အကြံတစ်ခုပေးတယ်။ 642 00:43:06,584 --> 00:43:07,792 အိုး။ 643 00:43:07,895 --> 00:43:09,276 တစ်ခုခုရှိတယ်။ သူသေဆုံးခြင်းအကြောင်း 644 00:43:09,379 --> 00:43:10,967 အဲဒါ ဘယ်တော့မှ မထည့်ဘူး။ 645 00:43:11,071 --> 00:43:12,831 မီးလောင်သွားတယ်။ ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊ 646 00:43:12,935 --> 00:43:15,351 အပြစ်တင်ကြ၏။ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုအပေါ်။ 647 00:43:18,630 --> 00:43:20,011 ဟိုမှာ။ Raymore 648 00:43:27,570 --> 00:43:30,953 သူ့သွားနဲ့ခံတွင်းကို သုံးရတယ်။ ၎င်း၏အထောက်အထားကိုအတည်ပြုရန် မှတ်တမ်းများ။ 649 00:43:32,402 --> 00:43:34,439 အိုး ဘုရားသခင်။ 650 00:43:34,542 --> 00:43:36,752 သူအရမ်းပူလောင်သွားတယ်။ 651 00:43:37,925 --> 00:43:39,478 စစ်ဆေးဖို့ပဲလိုတယ်။ လူနာမှတ်တမ်း... 652 00:43:39,582 --> 00:43:41,342 shit! 653 00:43:43,137 --> 00:43:44,691 ရှိုက်! 654 00:43:44,794 --> 00:43:46,382 shit! 655 00:44:10,578 --> 00:44:13,271 "အရိုးဖွဲ့စည်းပုံအရတော့ 40 နှောင်းပိုင်း။" 656 00:44:14,341 --> 00:44:17,793 Ellie၊ Mason အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ သူသေတဲ့အခါ 657 00:44:27,457 --> 00:44:29,356 အယ်လီ။ သူ့အသက်က ဘယ်လောက်လဲ။ 658 00:44:30,391 --> 00:44:33,291 ၁၇။ ဘာကြောင့်လဲ။ 659 00:44:34,050 --> 00:44:36,674 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စုံစမ်းရေးမှူးရဲ့ တင်ပြချက်ကြောင့်ပါ။ 40s နှောင်းပိုင်းတွင်ပြောပါသည်။ 660 00:44:43,301 --> 00:44:46,373 "မင်း ဖြစ်ချင်သလို ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်မှာရှိနေပြီ" 661 00:44:47,823 --> 00:44:51,930 ဒါကြောင့် Mason ဟာ ဘယ်အချိန်သေသွားမလဲ။ ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်မှုကနေ အသက်ကြီးလာတာလား။ 662 00:44:52,034 --> 00:44:55,693 အင်း။ မစ္စတာ Craven၊ သူ့ကို နောက်ဆုံးမှာ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 663 00:44:55,796 --> 00:44:58,454 ငါသူ့ကိုပေးချင်ပါတယ်။ နောက်ထပ် 10 မှ 15 နှစ်။ 664 00:44:58,557 --> 00:45:00,870 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မနေ့ညကမဟုတ်ဘူး။ 665 00:45:02,354 --> 00:45:04,184 ဒါက ဒေါက်တာ အင်ဒရူး... 666 00:45:04,287 --> 00:45:07,463 မှတ်တမ်းထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အခန်းက ဖိုင်တွေနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။ 667 00:45:07,566 --> 00:45:09,845 -အယ်လီ... - ကြည့်ရှုရန်စနစ်အားစစ်ဆေးပါ။ ဒီမှာဘယ်သူလဲ... 668 00:45:09,948 --> 00:45:11,398 ဒီအသံကို ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။ 669 00:45:11,501 --> 00:45:13,434 ကျေးဇူးပါ။ 670 00:45:16,058 --> 00:45:17,611 တခြားသူတွေကို သတိပေးဖို့လိုတယ်။ 671 00:45:17,715 --> 00:45:19,371 သူတို့က Harvest Fest မှာရှိမယ်။ 672 00:45:19,475 --> 00:45:20,372 မင်္ဂလာပါ? 673 00:45:58,410 --> 00:45:59,446 Yahh! 674 00:46:07,799 --> 00:46:09,836 ဟေ့။ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။ 675 00:46:09,939 --> 00:46:11,838 - ပုတ်ရုံပါပဲ။ - အဲဒီထဲက တစ်ခုလား။ 676 00:46:11,941 --> 00:46:13,805 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 677 00:46:13,909 --> 00:46:15,565 - ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။ - အဲ့ဒီတော့ 678 00:46:15,669 --> 00:46:17,464 လာပါ ရေ့။ ယို 679 00:46:17,567 --> 00:46:19,569 မင်းအဲ့ဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။ 680 00:46:19,673 --> 00:46:22,262 ပေါင်းပင်များသာဖြစ်သည်။ ဒါဟာ သဘာဝပါပဲ။ 681 00:46:22,365 --> 00:46:25,437 ကစားမယ့်အစား ဘယ်လိုလဲ။ ယမ်းခွေ၊ 682 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 ငါတို့က ဂိမ်းဆိုင်ကို သွားနေကြတာလား။ 683 00:46:27,715 --> 00:46:29,648 ငါ မင်းကို ဝက်ဝံရုပ်တစ်ကောင် အနိုင်ယူမယ်။ 684 00:46:29,752 --> 00:46:31,650 ငါက သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ မင်းသိလား။ 685 00:46:31,754 --> 00:46:33,376 Chk-chk... 686 00:46:33,480 --> 00:46:35,585 စန်း! 687 00:46:35,689 --> 00:46:37,691 ခင်​ဗျား အမြဲရှိ​နေခဲ့တယ်​ Rel 688 00:46:37,795 --> 00:46:39,072 ဒါကြောင့် ငါ့ကို ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးပါ။ 689 00:46:39,175 --> 00:46:41,281 ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။ နောက်ကြည့်။ 690 00:46:42,661 --> 00:46:44,215 ကြိုက်တယ်၊ Shazam! 691 00:46:45,526 --> 00:46:46,907 သွားပြီ။ 692 00:46:49,151 --> 00:46:51,947 မင်းက လူချောလေး Rel 693 00:46:53,845 --> 00:46:55,467 လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 694 00:46:56,675 --> 00:46:58,229 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 695 00:47:00,645 --> 00:47:02,509 တစ်နေ့နေ့ မင်းလုပ်တော့မယ်။ ငါ့ထက်ကောင်းသူတစ်ယောက် 696 00:47:02,612 --> 00:47:03,993 အရမ်းပျော်တယ်။ 697 00:47:07,721 --> 00:47:11,587 ♪ နောက်တော့ မင်းပြောသလို "ဖြည်းဖြည်းသွား" 698 00:47:11,690 --> 00:47:14,521 ♪ ငါ နောက်ကျသွားတယ် 699 00:47:14,624 --> 00:47:15,729 ကျေးဇူးတော်။ 700 00:47:15,833 --> 00:47:18,145 ကျွန်တော့်ဆီလာပါ! 701 00:47:18,249 --> 00:47:23,357 ♪ လမ်းပျောက်ရင် ကြည့်လို့ရတယ် မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်♪ 702 00:47:23,461 --> 00:47:25,912 ♪ အချိန်တိုင်း 703 00:47:26,015 --> 00:47:30,813 ♪ မင်းလဲကျရင် ငါဖမ်းမယ် ငါစောင့်နေမယ်♪ 704 00:47:30,917 --> 00:47:34,886 ♪ အချိန်တိုင်း 705 00:47:34,990 --> 00:47:37,613 မင်းသွေးစို့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ် 706 00:47:37,716 --> 00:47:39,684 အိုး၊ ရပ်။ 707 00:47:39,787 --> 00:47:42,411 - ကြောက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဒီမှာ။ 708 00:47:42,514 --> 00:47:45,103 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။ နှစ်မိနစ်ပြည့်ခဲ။ 709 00:47:45,207 --> 00:47:48,210 အဆင်ပြေလား? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒီခေါင်းလောင်းကို ရောက်သွားတယ်။ 710 00:47:48,313 --> 00:47:51,730 ငါအော်နေတယ်။ ငါ့မှာရှိသမျှ နဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား? 711 00:47:51,834 --> 00:47:53,905 - နှစ်မိနစ်။ နားလည်ပြီ။ - နှစ်မိနစ်။ 712 00:47:54,009 --> 00:47:56,770 ပြီးရင် ငါရှာမယ်။ ငါ့ရဲ့ ဖင်ပူတဲ့ နတ်ဆိုးကောင်မလေး။ 713 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 မီလီမီတာ 714 00:47:58,013 --> 00:47:59,393 ကံကောင်းပါစေ။ 715 00:48:04,019 --> 00:48:08,057 ပါဝင်ချင်တယ်၊ အတောင်ပံမရှိတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ Batman လား။ 716 00:48:09,093 --> 00:48:12,165 ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်ခွင့်ပေးမယ်။ 717 00:48:13,131 --> 00:48:18,067 ဟာ၊ ဟာ၊ ဟာ အမှတ်မရှိ၊ ကလဲ့စားချေ ! 718 00:48:18,171 --> 00:48:20,863 Batman တွင် အတောင်များ မရှိပါ။ 719 00:48:20,967 --> 00:48:23,831 မင်းက အမိုက်စား ညီလေး။ 720 00:48:52,032 --> 00:48:53,171 Rel က မကောက်သေးပါဘူး။ 721 00:48:53,275 --> 00:48:54,932 ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။ 722 00:48:56,416 --> 00:48:57,865 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 723 00:48:58,556 --> 00:49:00,282 မင်းသူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး အဲဒီထဲမှာ ဖျော်ရည်လုပ်တယ်။ 724 00:49:00,385 --> 00:49:02,422 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အချို့ကို ငါရပြီ။ အထူးဆော့စ်လိုချင်ရင်။ 725 00:49:02,525 --> 00:49:03,595 ဟေ့။ 726 00:49:04,907 --> 00:49:05,908 မင်္ဂလာပါ။ 727 00:49:06,012 --> 00:49:07,875 မင်းဘာဖြစ်သင့်လဲ 728 00:49:07,979 --> 00:49:08,946 တာတမံ? 729 00:49:11,396 --> 00:49:12,501 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 730 00:49:12,604 --> 00:49:13,881 မင်းဆီက ငါသင်ယူခဲ့တယ်။ 731 00:49:13,985 --> 00:49:15,676 ဟေ့၊ မင်းခွေးတွေ 732 00:49:15,780 --> 00:49:17,471 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 733 00:49:22,062 --> 00:49:23,408 ဟုတ်လား? 734 00:49:25,272 --> 00:49:28,620 အဲဒီကောင်လေးကကော မင်းရဲ့ဆေးတွေနဲ့သတ်ခဲ့တာလား။ 735 00:49:28,724 --> 00:49:30,346 မင်း သူ့ကို နာကျင်စေသလား။ 736 00:49:30,968 --> 00:49:32,693 ဘာလဲ မသိဘူး။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။ 737 00:49:42,255 --> 00:49:44,222 ဒါမပြီးသေးဘူး။ 738 00:49:44,326 --> 00:49:48,226 ♪ ဟေ့ မိန်းကလေး 739 00:49:48,330 --> 00:49:51,954 ♪ အရသာကို လိုချင်တယ်။ မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်း ♪ 740 00:49:52,058 --> 00:49:53,887 ♪ ဟေ့ မိန်းကလေး 741 00:49:53,991 --> 00:49:55,061 Yahh! 742 00:49:56,614 --> 00:49:59,030 ♪ အက်ကွဲတာကို တောင့်တတယ်။ မင်းရဲ့ကြာပွတ်ထဲက ♪ 743 00:49:59,134 --> 00:50:02,240 ကျေးဇူးတော်၊ ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 744 00:50:02,344 --> 00:50:04,898 အိုး...! 745 00:50:05,002 --> 00:50:07,763 အို၊ နောက်တစ်ခုရှိရင် ငါ့ကို ခုန်ထွက်လာတယ်... 746 00:50:07,866 --> 00:50:10,214 ရိုက်နှက်တာက တရားမ၀င်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။ ဖုတ်ကောင်ထဲက အရူးလား။ 747 00:50:10,317 --> 00:50:12,216 စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 748 00:50:12,319 --> 00:50:13,320 Yahh! 749 00:50:15,081 --> 00:50:16,703 ဟုတ်ပြီ ဒီစာအုပ်တွေ။ 750 00:50:16,806 --> 00:50:18,187 ကောင်းပြီ Grace! 751 00:50:18,291 --> 00:50:20,051 ကျေးဇူးတော်၊ ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 752 00:50:20,155 --> 00:50:21,742 မင်းရဲ့နှစ်မိနစ်ပြည့်ပြီ။ 753 00:50:39,036 --> 00:50:41,107 အိုး! 754 00:50:43,523 --> 00:50:44,834 Gracey! 755 00:50:58,400 --> 00:51:00,540 Gracey... 756 00:51:10,239 --> 00:51:12,103 Rel၊ တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 757 00:51:12,207 --> 00:51:13,691 Rel Grace ဘယ်မှာလဲ 758 00:51:13,794 --> 00:51:15,382 Rel? 759 00:51:15,486 --> 00:51:17,729 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဝင်္ကဘာ၊ 760 00:51:17,833 --> 00:51:19,076 သူတို့ကို သွားရှာရမယ်။ 761 00:51:19,179 --> 00:51:21,388 လာပါ၊ သူတို့နဲ့ စကားပြောရမယ်။ 762 00:51:26,359 --> 00:51:28,844 ဟေး! ဟေး ဟေး! ငါ ထိတယ်! 763 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 ငါ... 764 00:51:30,294 --> 00:51:32,192 ယောက်ျားလေးတို့၊ ခဏစောင့်။ စောင့်ပါ! 765 00:51:35,954 --> 00:51:37,818 Grace အတွက်ပါ။ 766 00:51:37,922 --> 00:51:39,337 စလာသည်။ 767 00:51:41,028 --> 00:51:43,307 ဒီတော့ အိုး၊ ဒါဘာအကြောင်းလဲ 768 00:51:46,827 --> 00:51:48,174 Gracey... 769 00:51:48,277 --> 00:51:50,866 ကောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ပါ။ 770 00:51:50,969 --> 00:51:52,212 Gracey... 771 00:51:56,043 --> 00:51:57,148 အိုး! 772 00:51:59,806 --> 00:52:01,497 ဟေ့ လာ၊ မင်းငါ့ကို သဲလွန်စတစ်ခုပေးရမယ်။ 773 00:52:01,601 --> 00:52:03,189 ဒင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်တယ်။ နားထောင်ပါ ငါ... 774 00:52:03,292 --> 00:52:04,949 အလယ်ဗဟိုနဲ့ နီးတယ်၊ ဒီ--ငါမသိဘူး၊ 775 00:52:05,052 --> 00:52:07,572 ဒီရူးသွပ်တဲ့ အဘွားကြီး ငါ့နောက်လိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 776 00:52:07,676 --> 00:52:11,058 ဘေဘီ၊ စိတ်လျှော့။ သရဲခြောက်တဲ့ ဝင်္ကပါတစ်ခုပါပဲ။ 777 00:52:11,162 --> 00:52:12,750 သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်ရမယ်။ 778 00:52:14,545 --> 00:52:17,030 ကျေးဇူးပြု၍ ဌာနမှူး၊ မင်းငါ့ကိုလာရှာရမယ်။ 779 00:52:17,134 --> 00:52:20,896 သူမ--သူမက ငါ့နာမည်ကို အမြဲပြောနေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 780 00:52:20,999 --> 00:52:22,656 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 781 00:52:22,760 --> 00:52:24,279 ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး။ 782 00:52:33,805 --> 00:52:35,876 Gracey... 783 00:52:50,512 --> 00:52:52,755 နောက်ပြန်ဆုတ်၊ မင်းရူးသွပ်တဲ့ခွေးမကြီး။ 784 00:53:02,109 --> 00:53:03,352 ဘေဘီ? 785 00:53:03,456 --> 00:53:04,767 ဘေဘီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 786 00:53:23,269 --> 00:53:24,511 ဘေဘီ... 787 00:53:46,982 --> 00:53:48,397 ကျေးဇူးတော်? ကျေးဇူးတော်? 788 00:53:48,501 --> 00:53:50,813 ဟေ့ တန်၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 789 00:53:50,917 --> 00:53:52,125 Gracey... 790 00:53:57,061 --> 00:53:58,304 ကူညီပါ 791 00:53:58,407 --> 00:53:59,719 ဒင်း! ကျေးဇူးပြု! 792 00:53:59,822 --> 00:54:01,065 Grace မင်းဘယ်မှာလဲ 793 00:54:01,168 --> 00:54:02,791 မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 794 00:54:02,894 --> 00:54:03,792 မောင်၊ ဘာအပြေးအလွှားလဲ။ 795 00:54:03,895 --> 00:54:05,034 ကျေးဇူးတော်? 796 00:54:05,138 --> 00:54:06,312 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 797 00:54:06,415 --> 00:54:08,969 ဒင်း! ကျေးဇူးပြု! 798 00:54:09,073 --> 00:54:10,281 ကျေးဇူးတော်။ 799 00:54:10,385 --> 00:54:12,283 ကူညီကြပါ! ဒင်း! 800 00:54:45,937 --> 00:54:47,594 Gracey! 801 00:54:51,426 --> 00:54:53,048 Snarls ] 802 00:54:56,396 --> 00:54:58,087 ကူညီပါ ကူညီကြပါ! 803 00:54:58,191 --> 00:55:00,366 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 804 00:55:10,203 --> 00:55:12,481 ကူညီကြပါ! 805 00:55:13,344 --> 00:55:14,725 ကျေးဇူးတော်။ 806 00:55:16,727 --> 00:55:18,315 ကျေးဇူးတော်။ 807 00:55:35,332 --> 00:55:38,404 ဒင်း! ခရုပတ်ထဲမှာနေတယ်! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! 808 00:56:22,275 --> 00:56:23,587 ကျေးဇူးတော်။ ကျေးဇူးတော်။ 809 00:56:46,575 --> 00:56:48,266 အဲဒါ Grace မဟုတ်ဘူး။ 810 00:56:48,991 --> 00:56:51,511 ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ အဲလိုဝတ်ထားတယ်၊ 811 00:56:51,615 --> 00:56:52,547 ဒါပေမယ့် အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး။ 812 00:56:52,650 --> 00:56:54,272 ၎င်းသည်ရေဆေးသည်။ 813 00:56:54,376 --> 00:56:56,274 သူမသေသင့်သည်။ အသက်ကြီး၏။ 814 00:56:56,378 --> 00:56:58,622 "ယူဆချက်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ သူမ အသက် 18 ပါ။ 815 00:56:58,725 --> 00:56:59,933 နားထောင်! 816 00:57:01,348 --> 00:57:03,316 ကျေးဇူးတော်သည် မြတ်စွာဘုရား ဝီစီမှုတ်သောသူ။ 817 00:57:03,420 --> 00:57:05,836 ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး သူမနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ ရေကူးကန်မှာ။ 818 00:57:05,939 --> 00:57:08,563 Ellie မှန်တယ်။ ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာ။ 819 00:57:10,288 --> 00:57:13,084 ငါတို့အားလုံးကြားတယ်...အသံ။ 820 00:57:14,465 --> 00:57:17,157 ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးမှုအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ 821 00:57:17,261 --> 00:57:18,469 ပြီးတော့ ငါ... 822 00:57:18,573 --> 00:57:20,126 စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 823 00:57:26,028 --> 00:57:27,513 ကျွန်တော်လည်း မြင်ဖူးတယ်။ 824 00:57:27,616 --> 00:57:29,446 ယနေ့ နံနက်ပိုင်းက စည်းဝေးပွဲ။ 825 00:57:29,549 --> 00:57:32,310 အဖမ်းအဆီး တစ်မျိုးမျိုး ဖြစ်ခဲ့သည်။ 826 00:57:32,414 --> 00:57:34,727 ဟင့်အင်း။ ငါ-- ငါထွက်သွားပြီ။ 827 00:57:34,830 --> 00:57:36,487 ဟေး ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မနေသင့်ဘူး။ အခုပဲ ဒင်း! 828 00:57:36,591 --> 00:57:40,249 ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ 829 00:57:40,353 --> 00:57:42,113 ဒါမှမဟုတ် Grace ဘယ်မှာလဲ၊ 830 00:57:42,217 --> 00:57:44,184 ဒါပေမယ့် ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံး 831 00:57:44,288 --> 00:57:45,945 မြို့ကိုရောက်တုန်းက စတယ်။ 832 00:57:46,048 --> 00:57:47,671 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 833 00:57:49,155 --> 00:57:52,020 မင်း သူ့ကို ရဲရဲလား။ အဲဒီ ဝီစီမှုတ်ဖို့၊ 834 00:57:52,123 --> 00:57:54,471 မင်း သူ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ 835 00:57:54,574 --> 00:57:57,094 မင်းအပြစ်ပဲ သူသေသွားပြီ။ 836 00:57:58,302 --> 00:58:00,269 ဟေး! ဒင်း၊ ဒင်း! 837 00:58:00,373 --> 00:58:01,892 ရပ်! 838 00:58:05,205 --> 00:58:07,311 ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ 839 00:58:07,414 --> 00:58:09,555 မင်း နည်းနည်း နှိပ်စက်ဖူးတယ်။ 840 00:58:10,487 --> 00:58:12,489 ဒါပေမယ့် မင်းလိုလူတွေ... 841 00:58:13,317 --> 00:58:15,457 ...အခွင့်အရေးကို ဘယ်တော့မှ မယူနဲ့။ 842 00:58:28,056 --> 00:58:28,953 Rel. 843 00:58:29,057 --> 00:58:30,161 Rel! 844 00:58:33,337 --> 00:58:35,235 "Scooby Doo" ကို ဆက်ကစားပါ။ 845 00:58:35,926 --> 00:58:39,274 ငါ အရိုက်ခံရတော့မယ်။ Grace အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။ 846 00:59:12,445 --> 00:59:13,619 ဒင်း... 847 00:59:33,328 --> 00:59:35,572 ဒင်း? မင်းလား? 848 00:59:35,675 --> 00:59:37,815 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ... ကိုယ့်မှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။ 849 00:59:37,919 --> 00:59:39,645 မင်းအမေကို နှိုးတယ်။ ဆိုင်မှာရှိရမယ်... 850 00:59:39,748 --> 00:59:41,474 ဟုတ်တယ်၊ ခုပဲ ပြန်အိပ်တော့။ 851 00:59:42,130 --> 00:59:45,133 မသောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ မောင်းပြန်ပြီသား။ 852 00:59:46,548 --> 00:59:48,067 မင်းသေဆုံးသွားလိမ့်မယ်။ 853 01:00:03,772 --> 01:00:06,188 - သူဘယ်လိုနေလဲ။ - သူ အသည်းကွဲနေတယ်။ 854 01:00:06,292 --> 01:00:09,088 ဂရေ့စ်ကို ချစ်ခဲ့တာ ငယ်ငယ်ကတည်းကမို့... 855 01:00:12,919 --> 01:00:14,956 အင်း၊ In Choka မှာ ဘာတစ်ခုမှ ရှာတွေ့မလား။ 856 01:00:15,059 --> 01:00:15,784 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 857 01:00:15,888 --> 01:00:17,475 ခေတ်သစ်ဘာသာတရားအချို့သာဖြစ်သည်။ 858 01:00:17,579 --> 01:00:18,960 နှင့် အချို့သော လိမ်လည်မှုများ။ 859 01:00:23,620 --> 01:00:25,932 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။ ရပ်တန့်ရန်။ 860 01:00:26,036 --> 01:00:29,108 အင်း။ ပြန်သွားသင့်တယ်။ မနက်ဖြန် မစ္စ Raymore သို့။ 861 01:00:32,421 --> 01:00:34,769 သေတဲ့သူကို မြင်ဖူးလား။ 862 01:00:37,668 --> 01:00:40,567 အနည်းငယ်။ ဆေးရုံမှာ။ 863 01:00:45,676 --> 01:00:48,161 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ကျွန်တော် OD လုပ်ဖူးတယ်။ 864 01:00:50,888 --> 01:00:53,580 ငါ့အဖေက ငါ့ကိုတွေ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံပို့၊ 865 01:00:53,684 --> 01:00:55,099 ငါတို့လည်း... 866 01:00:56,411 --> 01:00:58,171 မိုင်ဝက်လောက်ဝေးတယ်... 867 01:00:58,965 --> 01:01:00,691 ... ထရပ်ကားက ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်တိုက်တယ်။ 868 01:01:01,899 --> 01:01:03,452 ဆောရီးပါပဲ။ 869 01:01:09,010 --> 01:01:10,908 ခုတော့ သူ့ရပြီ... 870 01:01:11,012 --> 01:01:13,117 သူ့သီချင်းကို ငါ... 871 01:01:14,394 --> 01:01:16,017 အဲဒါကို နားထောင်တယ်။ 872 01:01:17,570 --> 01:01:19,917 ချိတ်ဆက်ခံစားရစေတယ်...၊ 873 01:01:20,021 --> 01:01:21,712 တံတားတစ်စင်းလို ထင်ပါတယ်။ 874 01:01:21,816 --> 01:01:23,783 အရသာကောင်းတယ်။ 875 01:01:23,887 --> 01:01:27,511 ♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ ♪ အရင်က 876 01:01:27,614 --> 01:01:31,584 ♪ ငါမလိုချင်ဘူး။ ♪ တံခါးပိတ် 877 01:01:31,688 --> 01:01:35,243 အဖေ့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကြောင့် ပြီးတော့ ဟိုမှာ... 878 01:01:36,727 --> 01:01:39,005 ဘာမှမရှိဘူး။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 879 01:01:41,214 --> 01:01:43,838 တခါတရံမှာ ငါဖြစ်ချင်တယ်။ 880 01:01:46,357 --> 01:01:47,600 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 881 01:01:47,704 --> 01:01:49,119 မင်းက ဒီမှာ။ 882 01:02:00,302 --> 01:02:03,512 ငါမင်းကိုပြောပြီးသွားပြီ ငါဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 883 01:02:05,860 --> 01:02:07,758 လူတိုင်း စိတ်ညစ်နေကြပြီ။ 884 01:02:07,862 --> 01:02:10,209 အဲဒါကို မင်းပဲသိတယ်။ 885 01:02:11,935 --> 01:02:14,800 ပြီးတော့ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မင်းဆွဲထုတ်တယ်။ နောဧနှင့်... 886 01:02:16,318 --> 01:02:17,975 အရမ်းမိုက်တယ်။ 887 01:02:19,425 --> 01:02:21,116 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှိတယ်။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အတူတူ။ 888 01:02:21,220 --> 01:02:24,188 မင်းသိတယ် မင်းဟာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ မင်းကရယ်စရာပဲ... 889 01:02:25,293 --> 01:02:26,777 ပြီးတော့ ငါက... 890 01:02:30,539 --> 01:02:32,162 မင်းဂန္ဓမာ။ 891 01:02:32,265 --> 01:02:36,062 ♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အချစ်​ဖြစ်​ရင်​ မင်းရှာနေတယ်♪ 892 01:02:36,166 --> 01:02:40,204 ♪ ဒါဆို ငါ ပေးနိုင်တယ်။ နည်းနည်းပို♪ 893 01:02:40,308 --> 01:02:46,866 ♪ တစ်နေရာရာမှာ မူးနေရင် ♪ ကြမ်းပြင်ပေါ် လဲကျသွားတယ်။ 894 01:02:46,970 --> 01:02:57,049 ♪ အို ဂျိုး၊ စိတ်မဆိုးတော့ဘူး ♪ 895 01:03:05,989 --> 01:03:09,233 မင်းက ရူးသွပ်လား။ အဲဒါ သူမ မဟုတ်ဘူး။ 896 01:03:09,889 --> 01:03:12,374 ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ဟာ သေခြင်းတရား ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။ 897 01:03:12,478 --> 01:03:17,690 ငါတို့အားလုံးအဲဒီမှာ။ ငါတို့အားလုံးကြားတယ်...အသံ။ 898 01:03:22,591 --> 01:03:25,663 စနေ၊ သံမဏိစက်ရုံတွင်။ 899 01:03:26,803 --> 01:03:28,011 ... သံမဏိစက်ရုံ ... 900 01:03:28,114 --> 01:03:30,565 ငါတို့အားလုံးကြားတယ်...အသံ။ 901 01:03:33,292 --> 01:03:35,881 ကျွန်ုပ်တို့၏ သေဆုံးမှုအားလုံးကို ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ 902 01:03:56,211 --> 01:03:59,180 ကျေးဇူးပြုပြီး သိပ်အကြာကြီးမနေပါနဲ့။ သူမ နည်းနည်းတော့ အလှည့်ကျသွားပြီ။ 903 01:04:07,429 --> 01:04:08,914 အဲဒါ ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်သွားတယ်။ 904 01:04:09,017 --> 01:04:10,777 ဘာလိုချင်တာလဲ။ 905 01:04:10,881 --> 01:04:12,814 Olmec သည် ဝိညာဉ်များကို ပူဇော်ခဲ့သည်။ 906 01:04:12,918 --> 01:04:16,059 သေမင်း၏ဘုရားတို့ကို ကျွေးမွေးခြင်းငှါ၊ 907 01:04:16,749 --> 01:04:21,133 Choka တွင် စုဆောင်းထားသည်။ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာအောင် 908 01:04:21,236 --> 01:04:24,653 ဒါပေမယ့် ငါတို့အချိန်မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။ 909 01:04:24,757 --> 01:04:27,070 သေခြင်းတရားသည် ရပ်တန့်၍မရနိုင်။ 910 01:04:28,347 --> 01:04:32,489 ခေါ်ပြီးရင် လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 911 01:04:34,871 --> 01:04:38,219 ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ ၎င်း၏လမ်းစဉ်ကိုပြောင်းလဲရန်။ 912 01:04:38,322 --> 01:04:39,841 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 913 01:04:39,945 --> 01:04:42,016 ဘယ်လိုလဲ-- ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။ ၎င်း၏သင်တန်း 914 01:04:43,017 --> 01:04:45,433 မင်းရဲ့သေခြင်းကိုပေးပါ... 915 01:04:45,536 --> 01:04:47,573 အခြားသူ၏ဘဝ။ 916 01:04:49,471 --> 01:04:51,025 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 917 01:04:51,128 --> 01:04:53,130 Choka တွင်ကမ်းလှမ်းသည်... 918 01:04:54,200 --> 01:04:56,202 ... အနစ်နာခံမှုအသစ်။ 919 01:04:58,515 --> 01:05:00,551 မင်းသေခါနီးအချိန်၊ 920 01:05:00,655 --> 01:05:03,589 သင့်အသွေးနှင့် အခြားတစ်ခုကို အမှတ်အသားပြုပါ၊ 921 01:05:03,692 --> 01:05:05,556 ချမ်းသာရလိမ့်မည်။ 922 01:05:06,764 --> 01:05:08,732 သူတို့ကို ငါတို့သွေးနဲ့ အမှတ်အသားပြုသလား။ 923 01:05:08,835 --> 01:05:11,010 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 924 01:05:13,702 --> 01:05:17,810 သေခြင်းသည် ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ 925 01:05:19,329 --> 01:05:22,746 ဂန္ဓမာ... 926 01:05:29,201 --> 01:05:31,306 ရှောင်လွှဲ၍မရ၊ 927 01:05:38,555 --> 01:05:40,177 ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်တယ်... 928 01:05:44,112 --> 01:05:45,907 ...အဲဒါ မင်းပဲ 929 01:05:56,193 --> 01:05:58,644 - သူမအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်ပါတယ်။ - အင်း၊ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 930 01:05:58,747 --> 01:06:00,542 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။ အတိအကျသိဖို့ လိုတယ်။ 931 01:06:00,646 --> 01:06:04,270 ဘယ်ဖြေရှင်းချက်မဆို ငါ ဗီတိုအာဏာသုံးတယ်။ လူသတ်မှုလိုတယ်။ 932 01:06:04,374 --> 01:06:07,411 ဒါပဲလား? ငါတို့သေဖို့စောင့်နေတာလား? 933 01:06:11,450 --> 01:06:13,486 ငါသူမကိုမြင်တယ်။ 934 01:06:13,590 --> 01:06:15,074 ငါ့သေ။ 935 01:06:17,904 --> 01:06:19,596 ငါ O.D. 936 01:06:21,011 --> 01:06:22,461 ငါ့လက်မောင်းမှာ အပ်တစ်ချောင်းနဲ့။ 937 01:06:22,564 --> 01:06:24,014 Chrys... 938 01:06:24,808 --> 01:06:26,085 ထပ်မသုံးချင်တော့ဘူး။ 939 01:06:26,189 --> 01:06:27,155 မနာကျင်စေချင်ဘူး။ လူတွေထပ်ပြီး။ 940 01:06:27,259 --> 01:06:29,088 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 941 01:06:30,227 --> 01:06:31,988 ငါသေရင် ကောင်းမယ်။ 942 01:06:32,609 --> 01:06:34,921 ကြည့်ပါ- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်မကုန်တော့ဘူး။ 943 01:06:35,025 --> 01:06:37,786 ငါတို့ရဲ့သေဆုံးမှုကို ငါတို့အားလုံးမြင်ပြီးပြီ၊ ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လာမယ်၊ 944 01:06:37,890 --> 01:06:39,340 ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။ 945 01:06:39,443 --> 01:06:42,274 မဟုတ်ဘူး Rel၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ ပူးကပ်နေလျှင်။ 946 01:06:42,377 --> 01:06:44,172 အဲဒါကို တကယ်ယုံသလား။ 947 01:06:47,313 --> 01:06:49,453 - Rel... - ငါစဉ်းစားဖို့ပဲလိုတယ်! 948 01:06:49,557 --> 01:06:50,592 အဆင်ပြေလား? 949 01:06:58,014 --> 01:06:59,636 Rel! ရပ်! 950 01:07:02,915 --> 01:07:03,985 ဒင်းက ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 951 01:07:20,864 --> 01:07:23,901 ပြီးတော့ ငါတို့ အခုပြန်သွား Pellington မှ ဒေသခံအစီရင်ခံစာ၊ 952 01:07:24,005 --> 01:07:27,560 ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်များဆီသို့ မနေ့ညက ကောက်ရိတ်သိမ်းပွဲ။ 953 01:07:28,492 --> 01:07:32,289 မကြာသေးမီက ဆေးမှူးများ အလောင်းကို အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 954 01:07:32,393 --> 01:07:34,360 ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ မရှိဘူး။ အချက်အလက်အများကြီး၊ 955 01:07:34,464 --> 01:07:37,950 ဒါပေမယ့် ငါတို့သိတာက အဲဒါ အမျိုးသမီးကိုတော့ မဖော်ထုတ်ရသေးပါဘူး။ 956 01:07:38,054 --> 01:07:41,471 ရဲတွေက ဘယ်သူကိုမဆို မေးတယ်။ ရှေ့တိုးလာဖို့ သူမကို သိနိုင်တယ်။ 957 01:07:41,574 --> 01:07:44,646 ဒီကြားထဲမှာ၊ ဒါဟာ အလွန်အကျပ်အတည်း အခြေအနေတစ်ခုပါ။ 958 01:07:44,750 --> 01:07:46,200 ဒီမြေပေါ်မှာ။ 959 01:07:46,303 --> 01:07:48,443 ရဲတွေ လုံးလုံး ဧရိယာမှတိပ်ခွေ 960 01:07:48,547 --> 01:07:50,342 ဆက်လုပ်ကြ သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။ 961 01:07:50,445 --> 01:07:52,240 ငါတို့က ရပ်နေတယ်၊ ပြီးတာနဲ့ ငါတို့... 962 01:08:03,803 --> 01:08:04,908 မေမေ? 963 01:08:06,806 --> 01:08:08,153 ဖေဖေ? 964 01:08:15,263 --> 01:08:16,747 မေမေ၊ အဲဒါ မင်းလား။ 965 01:08:19,923 --> 01:08:21,200 အမေ့ 966 01:08:28,380 --> 01:08:29,450 ဖေဖေ? 967 01:08:40,288 --> 01:08:41,876 ဒင်း... 968 01:08:44,016 --> 01:08:46,225 ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 969 01:08:46,329 --> 01:08:48,607 ဒင်း? ဘာကြီးလဲ။ ဟိုမှာ ဆက်ဖြစ်နေပြီလား။ 970 01:08:48,710 --> 01:08:50,126 ဖေဖေ? မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဖေဖေ! 971 01:08:52,404 --> 01:08:53,784 ဖေဖေ၊ မြင်လား 972 01:08:53,888 --> 01:08:54,923 သူအဆင်ပြေရဲ့လား 973 01:08:55,027 --> 01:08:56,373 ဒင်း၊ တံခါးဖွင့်ပေး။ 974 01:08:56,477 --> 01:08:58,272 မင်းအမေကို ကြောက်နေတာလား။ - ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး! 975 01:08:58,375 --> 01:09:00,722 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 976 01:09:00,826 --> 01:09:02,448 ကလေး၊ တံခါးဖွင့်လိုက်။ 977 01:09:02,552 --> 01:09:04,347 - ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဒင်း၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 978 01:09:04,450 --> 01:09:05,934 - ဝင်မယ်။ - မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ 979 01:09:06,038 --> 01:09:07,281 ဒင်း! လာပါချစ်သူ။ 980 01:09:07,384 --> 01:09:09,214 ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ 981 01:09:09,317 --> 01:09:10,525 ငါတို့ဝင်ရအောင်။ 982 01:09:10,629 --> 01:09:11,630 ကျေးဇူးပြု။ 983 01:09:21,605 --> 01:09:23,020 ဒင်း! 984 01:09:23,124 --> 01:09:24,539 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဒင်း။ 985 01:09:24,643 --> 01:09:25,816 လာပါ ချစ်သူ။ 986 01:09:50,634 --> 01:09:51,670 ဒင်း! 987 01:10:15,314 --> 01:10:16,522 Rel? 988 01:10:21,803 --> 01:10:22,735 Rel? 989 01:10:29,846 --> 01:10:31,227 ကလဲ့စားချေသည်။ 990 01:10:34,091 --> 01:10:36,093 အယ်လီ။ ဒါဘယ်မှာလဲ 991 01:10:36,922 --> 01:10:39,649 အဲဒါက သံမဏိစက်ရုံပါ။ မြို့၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 992 01:10:45,171 --> 01:10:46,621 shit! 993 01:10:46,725 --> 01:10:47,829 အဲဒါဘာလဲ? 994 01:10:57,183 --> 01:10:59,013 အားလုံးဘေးကင်းကြပါစေ။ 995 01:11:01,395 --> 01:11:03,362 နောက်အပတ်မှာလည်း အလားတူပါပဲ။ 996 01:11:03,466 --> 01:11:05,847 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 997 01:11:19,378 --> 01:11:22,657 ♪ မင်း သွေးထဲမှာ ဆေးကြောနေသလား သိုးသငယ်၏ ♪ 998 01:11:24,107 --> 01:11:28,767 ♪ မင်း အပြည့်အဝ ယုံကြည်လား။ ကျေးဇူးတော်နှင့် တန်ခိုးတော်ကြောင့်လား။ ♪ 999 01:11:32,529 --> 01:11:34,255 ဒါကို ခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 1000 01:11:34,359 --> 01:11:35,498 အရူးက ဒါလား? 1001 01:11:35,601 --> 01:11:37,293 စက်ရုံကလူက ငါ့ကိုရောင်းတယ်။ 1002 01:11:37,396 --> 01:11:39,260 တင်နေပါတယ်။ 1003 01:11:39,364 --> 01:11:40,606 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ 1004 01:11:40,710 --> 01:11:44,023 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမှာပေါ့၊ 1005 01:11:44,127 --> 01:11:45,853 အိုး ငါလား? 1006 01:11:45,956 --> 01:11:48,545 မင်းတောင်မသိဘူးလို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ အဲဒီအရာကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ 1007 01:11:52,860 --> 01:11:54,310 သေရော! 1008 01:11:58,348 --> 01:11:59,729 အခု... 1009 01:12:04,768 --> 01:12:05,873 အမဲကောင်! 1010 01:12:18,644 --> 01:12:20,646 ပြီးပါပြီ သူငယ်ချင်း။ 1011 01:12:21,992 --> 01:12:23,787 မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ 1012 01:12:32,106 --> 01:12:34,073 ဘာရယ်စရာလဲ? 1013 01:12:34,177 --> 01:12:36,317 မင်းနားမလည်ဘူး။ 1014 01:12:36,421 --> 01:12:38,699 ငါဒီနည်းနဲ့မသေဘူး။ 1015 01:12:40,701 --> 01:12:42,875 မင်းက အရူးပဲ။ 1016 01:12:42,979 --> 01:12:45,706 ဟေး! ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်! 1017 01:12:48,087 --> 01:12:49,123 shit! 1018 01:12:49,226 --> 01:12:51,505 သေရော! သေရော! 1019 01:13:08,073 --> 01:13:11,179 ငါ့ကို ဆွဲခေါ်တာ ဘာသဘောလဲ။ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။ 1020 01:13:11,283 --> 01:13:13,527 ဒီမှာပဲ ငါသေမယ်။ 1021 01:13:13,630 --> 01:13:15,356 ဒီတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1022 01:13:15,460 --> 01:13:16,702 ဘာလဲ? 1023 01:13:17,600 --> 01:13:19,636 ဘာလဲ၊ မင်းရူးနေတာလား။ ဟမ်? 1024 01:13:29,128 --> 01:13:30,406 ဒါ မင်းသူတို့ကို ဘာပေးတာလဲ။ 1025 01:13:30,509 --> 01:13:31,752 မင်းရဲ့... 1026 01:13:33,029 --> 01:13:34,306 ...ယုံကြည်သူ လူငယ်များ 1027 01:13:34,410 --> 01:13:37,136 တစ်ခုခုလိုချင်သလား။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 1028 01:13:38,344 --> 01:13:40,036 သွား၍ ယူပါ။ 1029 01:13:40,139 --> 01:13:41,486 ဘယ်လောက်ယူမလဲ။ 1030 01:13:41,589 --> 01:13:42,659 တစ်ခုက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ၊ 1031 01:13:42,763 --> 01:13:44,592 နှစ်ယောက်က မင်းကို ပျံသန်းစေလိမ့်မယ်။ 1032 01:13:44,696 --> 01:13:46,007 သုံးယောက်သွားမယ်။ 1033 01:13:47,423 --> 01:13:49,355 မြို. မျို! 1034 01:13:54,291 --> 01:13:55,603 မြို. 1035 01:14:02,196 --> 01:14:04,750 ဟေ့လူ၊ ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။ ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ ပြောပြပါဦး။ 1036 01:14:04,854 --> 01:14:05,924 ဟမ်? 1037 01:14:07,201 --> 01:14:08,996 စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 1038 01:14:09,099 --> 01:14:10,549 ဟေ့။ ဟေ့။ 1039 01:14:12,482 --> 01:14:13,690 ယေရှုခရစ်! 1040 01:14:13,794 --> 01:14:16,693 ဟေး-- စကားပြောရအောင် ဒီအကြောင်း၊ လူ။ 1041 01:14:19,593 --> 01:14:22,492 အဲဒီအရာက ဘာလဲ။ 1042 01:14:22,596 --> 01:14:24,701 ဒါမှော်ပညာပဲလား၊ 1043 01:14:24,805 --> 01:14:28,084 အဲဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။ သင်သည် စာတန်ဝါဒီတစ်ယောက်လား။ 1044 01:14:30,051 --> 01:14:31,639 ဟေးကြည့်... 1045 01:14:34,159 --> 01:14:36,057 သေခြင်းတရားက နီးတယ်။ 1046 01:14:44,238 --> 01:14:45,377 ငါ မင်းကို အခု အမှတ်ရရမယ်။ 1047 01:14:45,481 --> 01:14:46,999 ဘာလဲ? 1048 01:14:47,552 --> 01:14:49,346 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို အမှတ်ပေးစရာ မလိုဘူး၊ လူ! 1049 01:14:49,450 --> 01:14:51,176 အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1050 01:14:51,279 --> 01:14:52,591 Rel! 1051 01:14:52,695 --> 01:14:54,420 Rel၊ မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1052 01:14:54,524 --> 01:14:55,456 အယ်လီ 1053 01:14:55,560 --> 01:14:57,803 Rel. သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1054 01:14:57,907 --> 01:15:00,081 - အဲဒါ မတရားဘူး။ - သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1055 01:15:00,185 --> 01:15:03,360 သူ့လို လူသတ်လူမိုက် နေထိုင်ရန်၊ 1056 01:15:03,464 --> 01:15:07,744 သင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ် သို့မဟုတ် Grace ကွယ်လွန်ချိန်တွင် 1057 01:15:07,848 --> 01:15:10,022 အဲဒါကို မင်းထင်လား။ ခံစားချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 1058 01:15:12,197 --> 01:15:14,440 - အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ - Rel... 1059 01:15:14,544 --> 01:15:15,441 ရပ်လိုက်ပါ။ 1060 01:15:15,545 --> 01:15:18,030 ပြန်နေပါ။ 1061 01:15:20,654 --> 01:15:22,103 ကျေးဇူးပြု၍ ယေရှု။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 1062 01:15:22,207 --> 01:15:23,795 ငါမင်းရဲ့ တူရိယာဖြစ်မယ်။ ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါရှာတယ်။ 1063 01:15:23,898 --> 01:15:25,590 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1064 01:15:25,693 --> 01:15:27,453 ငါသူ့ကို ငါ့အညစ်အကြေးတွေ ရောင်းလိုက်တယ်။ ငါသူ့ကိုသေဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 1065 01:15:27,557 --> 01:15:29,559 - မင်း ဒီကောင်လေးကို သတ်လိုက်တာ။ - ဒါဟာမတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ 1066 01:15:29,663 --> 01:15:31,630 - မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။ - ငါမသိခဲ့ဘူး ဟုတ်လား? 1067 01:15:31,734 --> 01:15:32,873 သူသေတော့မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။ 1068 01:15:32,976 --> 01:15:34,357 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 1069 01:15:34,460 --> 01:15:35,945 သွေးထဲမှာ ဆေးကြောနေတယ်။ 1070 01:15:36,048 --> 01:15:37,671 သခင်ယေရှု၊ ငါသည် တူဖြစ်လိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏လက်၌၊ 1071 01:15:37,774 --> 01:15:39,638 ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား၊ အခုပဲ ငါ့ကို ကယ်ပါဦး။ 1072 01:15:39,742 --> 01:15:41,295 ကျေးဇူးပြု၍ 1073 01:15:41,398 --> 01:15:43,297 ရပ်ပါ မလုပ်ပါနဲ့! 1074 01:15:43,400 --> 01:15:46,231 ဒါကမှားတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ 1075 01:15:46,334 --> 01:15:48,302 မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး။ 1076 01:15:48,405 --> 01:15:50,442 - ကျေးဇူးပြု။ - ငါတို့က ပြင်လို့ရတယ်။ 1077 01:15:50,546 --> 01:15:52,755 ကျေးဇူးပြု၍ Rel ကျေးဇူးပြု။ 1078 01:15:52,858 --> 01:15:53,963 Rel. 1079 01:16:06,078 --> 01:16:07,666 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ယေရှု။ 1080 01:16:09,185 --> 01:16:12,809 ဘုရားသခင်ကသာ အမှတ်အသားပြုတယ်။ ဘုရားသခင်ကသာ အမှတ်အသားပြုတယ်။ 1081 01:16:12,913 --> 01:16:16,157 ဘုရားသခင်ကသာ အမှတ်အသားပြုတယ်။ ငါကယ်နှုတ်တော်မူပြီ။ 1082 01:16:22,647 --> 01:16:25,166 လူတိုင်းထင်တာပဲ။ တစ်ခါသေရမယ်။ 1083 01:16:28,307 --> 01:16:29,826 ထပ်ပြောမလား။ 1084 01:16:29,930 --> 01:16:32,070 လူတိုင်းသေရမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 1085 01:16:33,312 --> 01:16:34,762 မင်း တစ်ခါပြောဖူးတယ်။ 1086 01:16:35,763 --> 01:16:36,902 ဒါပဲ။ 1087 01:16:37,006 --> 01:16:38,352 ဒါပဲ။ အဲဒါကို ငါတို့တားတယ်။ 1088 01:16:38,455 --> 01:16:39,767 ဘယ်လိုလဲ? 1089 01:16:43,046 --> 01:16:45,359 အိုး... 1090 01:16:48,604 --> 01:16:50,019 အဲဒါ ဒီမှာ။ 1091 01:16:51,089 --> 01:16:52,297 ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 1092 01:17:09,935 --> 01:17:12,973 Rel... 1093 01:17:13,076 --> 01:17:15,078 Rel၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အဲဒါဘာလဲ? 1094 01:17:16,528 --> 01:17:18,116 Rel... 1095 01:17:24,709 --> 01:17:27,470 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1096 01:17:30,680 --> 01:17:31,957 သူ့ကိုပြန်ယူပါ။ 1097 01:17:32,061 --> 01:17:34,753 ဘာကောင်လဲ?! 1098 01:17:49,250 --> 01:17:50,389 Rel! 1099 01:17:57,086 --> 01:17:58,432 Chrys... 1100 01:18:25,148 --> 01:18:27,461 အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1101 01:18:27,564 --> 01:18:29,843 Chrys Chrys ငါတို့သွားရမယ်။ 1102 01:18:29,946 --> 01:18:31,845 ငါတို့သွားရမယ်! 1103 01:18:31,948 --> 01:18:34,123 နည်းလမ်းတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဒီထဲက။ 1104 01:18:36,056 --> 01:18:38,058 မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။ 1105 01:18:47,515 --> 01:18:48,896 ဒါဆို အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1106 01:18:49,000 --> 01:18:51,278 ငါတို့က သေခြင်းတရားကို ဆင့်ခေါ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်လို့မရဘူး။ 1107 01:18:51,381 --> 01:18:53,038 အခု ငါတို့သေရမယ်။ 1108 01:18:54,108 --> 01:18:56,317 ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့သေနေရမယ်။ 1109 01:18:57,802 --> 01:18:59,424 မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။ 1110 01:19:02,979 --> 01:19:06,258 ငါအင်ဆူလင်အရံဆောင်ထားပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက်။ 1111 01:19:06,362 --> 01:19:07,570 ဘယ်လောက်လိုလဲ 1112 01:19:07,673 --> 01:19:09,434 နှလုံးရပ်သွားလောက်အောင်ပါပဲ။ 1113 01:19:09,537 --> 01:19:12,713 အင်ဆူလင်မလုံလောက်ပါ။ နှလုံးရပ်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ 1114 01:19:12,817 --> 01:19:14,370 အိုး... 1115 01:19:14,473 --> 01:19:15,681 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 1116 01:19:24,621 --> 01:19:25,691 အားလုံးကို ယူလာပါ။ 1117 01:20:53,607 --> 01:20:55,574 ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1118 01:20:55,678 --> 01:20:57,024 ငါ မင်းကို ထိုး၊ 1119 01:20:57,128 --> 01:20:59,026 မင်းမှာ သွေးခုန်နှုန်းမရှိဘူးဆိုတာ သေချာအောင်၊ နှလုံးခုန်မရှိ၊ 1120 01:20:59,130 --> 01:21:01,339 ဒီတော့ မင်း နည်းပညာအရ သေသွားပြီ။ 1121 01:21:03,720 --> 01:21:06,309 ပြီးမှ glucagon၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် hypoglycemic မသွားပါ။ 1122 01:21:06,413 --> 01:21:08,864 defibrillator လုပ်တဲ့ အခါ နှလုံးသားကို ကန်ကျောက်ပါ။ 1123 01:21:15,215 --> 01:21:17,148 ဟုတ်ပြီ အဲဒီထဲက တယောက်ကို ပေးတယ်။ 1124 01:21:17,251 --> 01:21:19,288 ငါလုပ်မယ်-- ငါလုပ်မယ်၊ မင်းက ငါ့ကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1125 01:21:20,254 --> 01:21:21,842 မင်းအသက်ရှင်တယ်ဆိုတာ သေချာစေရမယ်။ 1126 01:21:37,858 --> 01:21:38,928 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1127 01:21:39,032 --> 01:21:40,205 မဟုတ်ဘူး... 1128 01:21:47,626 --> 01:21:49,042 အယ်လီ 1129 01:21:49,905 --> 01:21:51,320 Chrys! 1130 01:21:54,081 --> 01:21:55,634 တောင်းပန်ပါတယ်! 1131 01:22:31,877 --> 01:22:33,224 Glucagon။ 1132 01:22:44,200 --> 01:22:46,616 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။ 1133 01:22:46,720 --> 01:22:48,756 ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1134 01:22:48,860 --> 01:22:51,035 ကျွန်တော့်ကို ကယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1135 01:22:51,138 --> 01:22:52,622 အလုပ်လုပ်ပါ။ 1136 01:23:02,978 --> 01:23:04,565 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1137 01:23:08,707 --> 01:23:09,881 ဟုတ်ပြီ 1138 01:23:25,897 --> 01:23:27,347 Chrys 1139 01:23:27,450 --> 01:23:28,382 မရှိ 1140 01:23:28,486 --> 01:23:30,074 Chrys စလာသည်။ 1141 01:23:30,177 --> 01:23:33,215 Chrys မဟုတ်ဘူး! 1142 01:23:33,318 --> 01:23:34,457 စလာသည်။ 1143 01:23:35,769 --> 01:23:37,391 Chrys၊ လာပါ။ စလာသည်။ 1144 01:24:09,354 --> 01:24:11,667 - စလာသည်။ - ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်။ 1145 01:24:33,482 --> 01:24:36,795 အမှတ်မရသေးဘူး။ မဖြစ်သေး၊ မဖြစ်သေး၊ မဖြစ်သေး။ 1146 01:24:37,831 --> 01:24:39,833 လာ၊ လာ။ 1147 01:24:48,876 --> 01:24:51,672 သေခြင်းတရားသည် ရပ်တန့်၍မရနိုင်။ 1148 01:24:51,776 --> 01:24:55,814 တစ်ခါခေါ်တယ်၊ လျှော့မည်မဟုတ်ပါ။ 1149 01:25:03,339 --> 01:25:05,445 စာတန်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ ပြောရမှာပါ။ ဒါလား။ 1150 01:25:08,551 --> 01:25:10,657 အဟ! 1151 01:25:29,986 --> 01:25:31,919 Chrys၊ လာပါ။ 1152 01:25:32,023 --> 01:25:34,267 ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။ 1153 01:25:34,370 --> 01:25:36,234 ကျေးဇူးပြု! 1154 01:25:38,581 --> 01:25:41,998 ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။ ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 1155 01:25:51,767 --> 01:25:53,872 ဂန္ဓမာ။ 1156 01:25:53,976 --> 01:25:56,496 ဂန္ဓမာ။ 1157 01:25:56,599 --> 01:25:57,842 ဂန္ဓမာ! 1158 01:25:57,945 --> 01:26:03,054 သေခြင်းသည် ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ 1159 01:26:03,158 --> 01:26:05,712 ရှောင်လွှဲ၍မရ၊ 1160 01:26:07,196 --> 01:26:08,956 ဒါပေမယ့် အသက်ရှင်တယ်... 1161 01:26:13,375 --> 01:26:15,100 ...အဲဒါ မင်းပဲ 1162 01:26:15,204 --> 01:26:16,412 အယ်လီ 1163 01:26:16,516 --> 01:26:18,552 မင်းဂန္ဓမာ။ 1164 01:26:21,831 --> 01:26:23,178 အယ်လီ 1165 01:26:28,286 --> 01:26:30,254 အယ်လီ 1166 01:26:32,048 --> 01:26:33,843 အယ်လီ 1167 01:27:00,939 --> 01:27:02,078 အိပ်ရာထပါ။ 1168 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 မဟုတ်ဘူး! 1169 01:27:05,875 --> 01:27:07,739 မင်းသူမနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 1170 01:27:11,398 --> 01:27:13,331 ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ။ 1171 01:27:13,435 --> 01:27:15,713 လူတိုင်းအတွက် ဘုရားသခင်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 1172 01:27:16,334 --> 01:27:19,786 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ လိုအပ်နေသူများကို ကူညီရန်။ 1173 01:27:20,787 --> 01:27:22,202 ဒါပေမယ့် မင်း... 1174 01:27:22,306 --> 01:27:25,136 သင်သည် ရွေးနှုတ်ခြင်းထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1175 01:27:25,240 --> 01:27:26,758 ငါ... 1176 01:27:26,862 --> 01:27:29,727 ငါဆေးကြောတယ်။ သိုးသငယ်၏အသွေး၌၊ 1177 01:27:33,317 --> 01:27:34,904 အင်း။ 1178 01:27:49,747 --> 01:27:51,369 ငါတို့သခင်၏အလောင်းတော်ဖြစ်ပါစေ။ ယေရှုခရစ် 1179 01:27:51,473 --> 01:27:54,234 သင်၏ဝိညာဉ်ကိုစောင့်ရှောက်လော့ ထာဝရအသက်၌။ 1180 01:27:54,338 --> 01:27:55,580 အာမင်။ 1181 01:28:04,762 --> 01:28:08,179 ပြည့်စုံနေသလား ကျေးဇူးတော်နှင့် တန်ခိုးကို ယုံကြည်ပါသလား။ 1182 01:28:08,283 --> 01:28:09,870 ဟေး... 1183 01:28:09,974 --> 01:28:11,527 fuck? 1184 01:28:13,564 --> 01:28:15,462 နောဧ... 1185 01:28:15,566 --> 01:28:18,465 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုကြားလား နံပါတ်ပြန်နေပါ။ 1186 01:29:01,646 --> 01:29:03,061 ဟေ့။ ဟေ့။ 1187 01:29:08,101 --> 01:29:10,034 နေပါ၊ နေပါ။ 1188 01:29:12,761 --> 01:29:14,349 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1189 01:29:17,213 --> 01:29:19,008 ပထမဆုံးချိန်းတွေ့ခြင်း၏ငရဲ၊ ဟမ်။ 1190 01:29:23,668 --> 01:29:24,842 Chrys... 1191 01:30:37,535 --> 01:30:40,952 သုံးလရှိပြီ၊ နှစ်ပတ်၊ လေးရက်။ 1192 01:30:43,438 --> 01:30:45,232 ကျွန်တော်လည်း နေ့တိုင်း ရေတွက်တယ်။ အခု သူတို့ထဲက တယောက်။ 1193 01:30:45,336 --> 01:30:51,929 ♪ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ထိန်းသိမ်းပါ။ အားလုံးဖြစ်လာသည်အထိ အသံနည်းနည်းကျယ်တယ်♪ 1194 01:30:53,378 --> 01:30:56,243 အမြဲတွေးတယ်။ သေခြင်းတရားသည် ရန်သူဖြစ်သည်။ 1195 01:30:56,347 --> 01:30:58,245 ဒါပေမယ့် အခု ငါ သိပ်မသေချာတော့ဘူး။ 1196 01:30:58,349 --> 01:31:00,351 ♪ ငါအဲဒါကို ဖျောက်ပစ်လိုက်နိုင်တယ်။ 1197 01:31:00,455 --> 01:31:02,215 ဘယ်​သူမှ ထာဝရမရှိဘူး ။ 1198 01:31:04,113 --> 01:31:05,943 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အခုချက်ချင်းရှိတယ်။ 1199 01:31:06,046 --> 01:31:09,809 ♪ စာကြောင်းတွေရေးရင်း ကျွန်တော်သုံးတယ်။ တွေးကြည့်ရင် တော်တော်လေးနက်တယ်။ 1200 01:31:09,912 --> 01:31:12,087 အဲဒါနဲ့ နေနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1201 01:31:15,435 --> 01:31:21,510 ♪ ကိုယ်အလေးချိန်ကျသလို ခံစားရတယ်။ သယ်ရတာ အရမ်းများတယ်♪ 1202 01:31:21,614 --> 01:31:27,171 ♪ ငါ နုတ်ထွက်သင့်တယ်၊ လက်​ထပ်​နိုင်​တယ်​♪ 1203 01:31:27,274 --> 01:31:33,004 ♪ အချိန်ကပဲ ပြောပြလိမ့်မယ်။ 1204 01:31:37,112 --> 01:31:39,528 ♪ နောက်ဆုံးအဖြတ်မှာ 1205 01:31:39,632 --> 01:31:42,013 ♪ နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းမှာ 1206 01:31:42,117 --> 01:31:44,533 ♪ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1207 01:31:44,637 --> 01:31:47,294 ♪သူမကငါ့နဲ့တူလား? 1208 01:31:47,398 --> 01:31:49,711 ♪ နောက်ဆုံးအဖြတ်မှာ 1209 01:31:49,814 --> 01:31:52,334 ♪ နောက်ဆုံးမြင်ကွင်းမှာ 1210 01:31:52,437 --> 01:31:54,854 ♪ နောက်ဆုံးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1211 01:31:54,957 --> 01:31:59,134 ♪ သူမသိလား။ အခုပဲ အော်ဟစ်သင့်တယ်♪ 1212 01:32:13,286 --> 01:32:16,082 အာရှာ... 1213 01:32:19,464 --> 01:32:21,570 အာရှာ... 1214 01:32:39,277 --> 01:32:42,108 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် 1215 01:32:42,211 --> 01:32:43,281 ♪ ဟုတ်တယ် 1216 01:32:47,044 --> 01:32:50,081 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် 1217 01:33:04,026 --> 01:33:07,858 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် 1218 01:33:11,586 --> 01:33:15,106 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် 1219 01:33:28,672 --> 01:33:31,364 ♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ 1220 01:33:41,098 --> 01:33:42,720 ♪ မြေအောက်ရထားလမ်းလျှောက် 1221 01:33:42,824 --> 01:33:45,654 ♪ သူ့မျက်လုံးတွေက အပေါက်တစ်ပေါက်ကို ပူလောင်နေတယ်။ မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ♪ 1222 01:33:46,793 --> 01:33:48,139 ♪ မင်းနောက်က ခြေတစ်လှမ်း 1223 01:33:48,243 --> 01:33:51,142 ♪ သူ ရင်ခုန်နေတယ်၊ ♪ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ 1224 01:33:52,627 --> 01:33:55,181 ♪ ကရုဏာကို အော်ဟစ်ပါ။ 1225 01:33:55,284 --> 01:33:58,184 ♪ သူက ရယ်တယ်။ သူ မင်းကို ကြည့်နေရင်း သွေးထွက်အောင် ♪ 1226 01:33:58,287 --> 01:34:00,669 ♪ မင်းနောက်ကွယ်က လူသတ်သမား 1227 01:34:00,773 --> 01:34:04,293 ♪ သူ့ရဲ့ သွေးသားဆန္ဒက အံတုတယ်။ သူ့လိုအပ်ချက်အားလုံး♪ 1228 01:34:05,536 --> 01:34:06,882 အားလုံးပဲမင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1229 01:34:06,986 --> 01:34:08,884 ဒီမှာ ထုံးစံအတိုင်းပဲ။ Pellington High မှာ၊ 1230 01:34:08,988 --> 01:34:10,506 စာသင်နှစ်သစ်စဖို့၊ 1231 01:34:10,610 --> 01:34:13,095 ကျောင်းသားသစ်များကို ကြိုဆိုပါတယ်။ Asha Nelson၊ 1232 01:34:13,199 --> 01:34:16,443 ဘယ်သူကစားမလဲ။ သူ့တယောပေါ်မှာ ငါတို့ကျောင်းသီချင်း။ 1233 01:34:43,712 --> 01:34:45,162 - ခဏနေ။ ရပ်! - ရပ်! 1234 01:34:45,265 --> 01:34:47,440 - ရပ်! - ရပ်! ရပ်! 1235 01:34:47,543 --> 01:34:49,545 ရပ်!